Génesis 45:19 - Gloss Spanish

¹⁹ Y-tú manda esto: hagan tomen-para-ustedes de-tierra-de Egipto carros para-sus-niños y-para-sus-mujeres y-cogen a-su-padre y-vengan

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y tú manda: Haced esto: tomaos de la tierra de Egipto carros para vuestros niños y vuestras mujeres, y traed a vuestro padre, y venid.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Después el faraón le dijo a José: «Diles a tus hermanos: “Lleven carros de Egipto para transportar a sus niños y a sus esposas, y traigan a su padre aquí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Lleven del país de Egipto carretas para sus niños y mujeres, y traigan a su padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Mándales también: Tomad carros de la tierra de Egipto para vuestros pequeños y vuestras mujeres, y tomad a vuestro padre, y venid.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ En cuanto a ti, dales esta orden: 'Haced esto: tomad de la tierra de Egipto carros para vosotros, para vuestros niños y para vuestras mujeres; tomad a vuestro padre, y veníos.

Génesis 45:19 Referans Kwoze

Génesis 45:20

Y-su-ojo no-piense acerca-de-sus-posesiones pues-lo-mejor-de toda-tierra-de Egipto para-ustedes ello

Génesis 45:21

E-hicieron-así los-hijos-de Israel y-dio a-ellos José carros por-boca-de Faraón; y-dio a-ellos provisión para-el-camino

Génesis 45:27

Y-dijeron a-él - todas-de-palabras-de José que habló a-ellos y-vio --los-carros que-envió José para-llevar a-él; y-revivió espíritu-de Jacob padre-de-ellos

Génesis 46:5

Y-se-levantó Jacob de-Beer-Sebá y-tomaron hijos-de-Israel a-Jacob padre-de-ellos y-a-niños-de-ellos y-a-esposas-de-ellos en-los-carros que-envió Faraón para-llevar a-él

Isaías 49:1

Oigan islas a-mí y-escuchen naciones desde-lejos YHVH desde-vientre me-llamó desde-entrañas mi-madre hizo-recordar mi-nombre

Isaías 49:23

Y-serán reyes tus-ayos y-sus-reinas tus-nodrizas rostro tierra se-inclinarán a-ti y-polvo-de tus-pies lamerán y-sabrás que-Yo YHVH que no-se-avergonzarán que-confían-en-mí -

Números 7:3

Y-trajeron --la-ofrenda-de-ellos delante-de YHVH seis-carretas (con)-cubierta y-dos diez-de ganado carreta sobre-dos-de los-principales y-buey para-uno, Y-acercaron a-ellos delante-de el-tabernáculo.