Génesis 44:26 - Gloss Spanish

²⁶ Y-dijimos no podemos descender; si-está nuestro-hermano el-pequeño con-nosotros bajaremos pues-no podemos ver rostro-de el-varón si-nuestro-hermano el-pequeño no-está con-nosotros

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y nosotros respondimos: No podemos ir; si nuestro hermano va con nosotros, iremos; porque no podremos ver el rostro del varón, si no está con nosotros nuestro hermano el menor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ le respondimos: “No podemos ir a menos que permitas que nuestro hermano menor nos acompañe. Nunca llegaremos a ver el rostro del hombre a menos que nuestro hermano menor esté con nosotros”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ nosotros respondimos: 'No podemos ir, a menos que vaya con nosotros nuestro hermano menor, porque no nos recibirá aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Pero nosotros dijimos: No podemos bajar. Si nuestro hermano menor va con nosotros, bajaremos, porque no podremos ver el rostro de aquel hombre si no está con nosotros nuestro hermano menor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Nosotros le dijimos: 'No podemos bajar. Si nuestro hermano menor va con nosotros, bajaremos; pero no podríamos presentarnos ante aquel hombre, si nuestro hermano pequeño no va con nosotros'.

Génesis 44:26 Referans Kwoze

Génesis 42:15

En-esto serán-probados vida-de Faraón no-saldrán de-esto excepto si-venir su-hermano el-pequeño aquí

Génesis 44:12

Y-buscó en-la-mayor empezó y-en-el-pequeño acabó y-se-encontró la-copa en-saco-de Benjamín

Génesis 44:25

Y-dijo nuestro-padre: vuelven compren-para-nosotros poco-de-comida

Génesis 44:27

Y-dijo tu-siervo mi-padre a-nosotros ustedes saben que dos dio-a-luz-para-mi mi-mujer