Génesis 3:8 - Gloss Spanish

⁸ y-oyeron --voz-de YHVH Dios andando en-el-huerto al-viento-de el-día y-se-escondió el-hombre y-su-mujer de-la-faz YHVH Dios entre árbol-de .el-huerto

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto, al aire del día; y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Cuando soplaba la brisa fresca de la tarde, el hombre y su esposa oyeron al Señor Dios caminando por el huerto. Así que se escondieron del Señor Dios entre los árboles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Oyeron después la voz de Yavé Dios que se paseaba por el jardín, a la hora de la brisa de la tarde. El hombre y su mujer se escondieron entre los árboles del jardín para que Yavé Dios no los viera.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y oyeron el sonido de YHVH ’Elohim paseando por el huerto a la brisa del día, y se escondió el hombre y su mujer de la presencia de YHVH ’Elohim entre los árboles del huerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Oyeron el rumor de los pasos de Yahveh-Dios, que se paseaba por el jardín a la brisa del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Yahveh-Dios por entre la arboleda del jardín.

Génesis 3:8 Referans Kwoze

Génesis 18:33

Y-marchó YHVH cuando acabó de-hablar a-Abraham y-Abraham volvió a-su-lugar

Génesis 3:10

y-dijo --tu-voz oí en-el-huerto y-tuve-miedo porque-desnudo yo y-temí

Job 22:14

Las-nubes velo-son-para-él y-no e y-por-el-círculo de-los-cielos se-pasea

Job 31:33

Acaso-encubrí como-ser-humano mis-rebeliones ocultando en-mi-seno mi-iniquidad

Job 38:1

Entonces-respondió-YHVH a-Job desde el-torbellino de el-torbellino y-dijo:

Proverbios 15:3

En-todo-lugar-están los-ojos de-YHVH observando a-los-malos y-a-los-buenos

Jeremías 23:24

O-se-esconde alguien en-escondites así-yo no-lo-veré declaración-de-YHVH ¿acaso-no --los-cielos y-la-tierra Yo llenó dicho-de-YHVH

Oseas 10:8

Y-serán-destruidos lugares-altos-de iniquidad Pecado-de Israel espino y-cardo crecerá sobre-sus-altares entonces-dirán a-los-montes cúbrannos y-a-las-colinas caigan sobre-nosotros -

Levítico 26:12

Y-me-pasearé en-medio-de-ustedes y-seré a-ustedes por-Dios, y-ustedes serán-para-mí por-pueblo.

Jonás 1:3

Y-se-levantó Jonás para-huir a-Tarsis de-la-presencia del-Señor. Y-bajó a-Jope y-encontró un-barco que-iba a-Tarsis Y-pagó la-tarifa y-bajó dentro para-ir con-ellos a-Tarsis de-la-presencia del-Señor.

Deuteronomio 23:14

Y-utensilio será para-ti en-tu-herramienta y-será en-tu-sentarte afuera que-excavarás con-ella y-regresarás y-cubrirás --tu-deposición

Deuteronomio 4:33

¿Ha-oído pueblo voz-de Dios hablando de-entre-el-fuego como-oíste tú y-vivió

Deuteronomio 5:25

Y-ahora ¿Por-qué moriremos pues nos-consumirá el-fuego la-grande la-ésta si-continuando nosotros oír --voz-de YHVH nuestro-Dios aún entonces-moriremos