Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Génesis 18:10 - Gloss Spanish

10 Y-dijo volver volveré a-ti según-el-tiempo-de vida y-he-aquí-hijo para-Sara tu-mujer y-Sara escuchaba puerta-de la-tienda y-él, tras-él

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

10 Entonces dijo: De cierto volveré a ti; y según el tiempo de la vida, he aquí que Sara tu mujer tendrá un hijo. Y Sara escuchaba a la puerta de la tienda, que estaba detrás de él.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 Entonces uno de ellos dijo: —Yo volveré a verte dentro de un año, ¡y tu esposa, Sara, tendrá un hijo! Sara escuchaba la conversación desde la carpa.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 El otro le dijo: 'Dentro de un año volveré por aquí, y para entonces Sara, tu mujer, tendrá un hijo. Sara estaba escuchando a la entrada de la tienda, a la espalda del que hablaba.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Y dijo:° Volveré a ti sin falta según el tiempo de la vida, y he aquí que tu mujer Sara tendrá un hijo.° Y Sara escuchaba a la entrada de la tienda, pues estaba detrás de él.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Él dijo entonces: 'Dentro de un año estaré aquí de vuelta y para entonces Sara, tu mujer, tendrá un hijo'. Sara estaba a sus espaldas, escuchando, detrás de la puerta de la tienda.

Gade chapit la Kopi




Génesis 18:10
15 Referans Kwoze  

Y-dijo a-ella ángel-de YHVH aumentar aumentaré --tu-descendencia y-no será-contada de-multitud


y-bendeciré a-ella y-también daré por-ella a-ti hijo y-la-bendeciré y-será par-naciones reyes-de pueblos de-ella serán


y-dijo Dios pero Sara tu-mujer dará-a-luz para-ti hijo y-llamarás --su-nombre Isaac Y-estableceré --mi-pacto con-él para-pacto eterno a-su-descendencia después-de-él


Pero-mi-pacto estableceré con-Isaac el-cual dará-a-luz para-ti Sara por-el-tiempo el-este en-el-año el-próximo


Y-dijeron a-él ¿donde Sara tu-mujer? y-dijo he-aquí en-la-tienda


Y-YHVH cuidó a-Sara como ;-dijo e-hizo YHVH a-Sara como habló


Y-concibió y-dio-a-luz Sara para-Abraham un-hijo en-su-vejez en-el-tiempo que-habló a-él Dios


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite