Génesis 17:19 - Gloss Spanish

¹⁹ y-dijo Dios pero Sara tu-mujer dará-a-luz para-ti hijo y-llamarás --su-nombre Isaac Y-estableceré --mi-pacto con-él para-pacto eterno a-su-descendencia después-de-él

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para sus descendientes después de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Pero Dios le respondió: —No. Sara, tu esposa, te dará a luz un hijo. Le pondrás por nombre Isaac, y yo confirmaré mi pacto con él y con sus descendientes como pacto eterno.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Pero Dios le respondió: 'De ninguna manera, pues va a ser Sara, tu esposa, la que te dará un hijo y le pondrás por nombre Isaac. Estableceré mi alianza con él, y con su descendencia después de él para siempre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Pero dijo ’Elohim: De cierto Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y tú llamarás su nombre Isaac, y estableceré mi pacto con él por pacto perpetuo para su descendencia después de él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Respondió Dios: 'Con toda certeza, Sara, tu mujer, te dará a luz un hijo, al que llamarás Isaac, y con él estableceré mi alianza como alianza perpetua para su posteridad después de él.

Génesis 17:19 Referans Kwoze

Génesis 16:11

Y-dijo a-ella ángel-de YHVH mira-tú encinta y-darás-a-luz hijo y-llamarás su-nombre Ismael porque-oyó YHVH a-tu-aflicción

Génesis 17:16

y-bendeciré a-ella y-también daré por-ella a-ti hijo y-la-bendeciré y-será par-naciones reyes-de pueblos de-ella serán

Génesis 17:18

y-dijo Abraham a-el-Dios si Ismael viviera ante-tu-faz

Génesis 17:21

Pero-mi-pacto estableceré con-Isaac el-cual dará-a-luz para-ti Sara por-el-tiempo el-este en-el-año el-próximo

Génesis 17:7

Y-estableceré --mi-pacto entre-mí y-entre-ti y-entre tu-descendencia después-de-ti por-sus-generaciones para-pacto eterno para-ser para-ti por-Dios y-para-tu-descendencia después-de-ti

Génesis 21:6

Y-dijo Sara risa hizo a-mi ;-Dios todo-el-que-oiga reirá-conmigo

Génesis 26:2

Y-apareció a-él YHVH y-dijo no-desciendas a-Egipto vive en-la-tierra que diré a-ti

Génesis 26:3

Habita en-la-tierra la-ésta y-seré contigo y-te-bendeciré porque-a-ti y-a-tu-descendencia daré --todas-las-tierras las-éstas y-confirmaré --el-juramento que juré a-Abraham tu-padre

Génesis 9:16

Y-estará el-arco en-la-nube y-lo-veré para-recordar pacto eterno entre Dios y-entre todo-viviente criatura en-toda-carne que sobre-la-tierra