Éxodo 33:7 - Gloss Spanish

⁷ Y-Moisés tomó --la-tienda y-planto-para-él fuera-de el-campamento distanciar de-el-campamento y-llamó a-él tienda-de testimonio y-fue todo-buscador YHVH salía a-tienda-de testimonio que en-medio-de el-campamento

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y Moisés tomó el tabernáculo, y lo levantó lejos, fuera del campamento, y lo llamó el Tabernáculo de Reunión. Y cualquiera que buscaba a Jehová, salía al tabernáculo de reunión que estaba fuera del campamento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Moisés tenía la costumbre de armar la carpa de reunión a cierta distancia del campamento y toda persona que quería hacer alguna petición al Señor iba a la carpa de reunión que estaba fuera del campamento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Entonces Moisés tomó la Tienda de campaña y la plantó a cierta distancia, fuera del campamento. La llamó Tienda de las Citas divinas, y todo el que quería consultar a Yavé tenía que ir a la Tienda de la Citas, fuera del campamento.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y tomaba° Moisés la Tienda y la levantaba lejos, fuera del campamento; y la llamó Tienda de Reunión. Y todo el que buscaba a YHVH, salía a la Tienda de Reunión que estaba fuera del campamento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Moisés tomó la tienda, la plantó a cierta distancia del campamento y la llamó tienda del encuentro. Todo el que buscaba a Yahveh iba a la tienda del encuentro, situada fuera del campamento.

Éxodo 33:7 Referans Kwoze

2 Samuel 21:1

y-hubo hambre en-los-días-de David tres años año después-de año y-buscó David --el-rostro-de YHVH - y-dijo YHVH a-causa-de-Saúl y-a-causa-de-casa-de las-sangres por-que-mató a-los-gabaonitas

Salmos 10:1

¿por-qué YHVH te-mantienes alejado y-te-escondes en-tiempos de-angustia

Salmos 27:8

Respecto-a-Ti dijo mi-corazón busquen mi-rostro --tu-rostro oh-YHVH busco

Salmos 35:22

Lo-has-visto YHVH no-calles Señor no-estés-lejos de-mí

Éxodo 18:12

Y-tomó Jetró suegro-de Moisés holocausto y-sacrificios para-Dios y-fue Aarón y-todos ancianos-de Israel a-comer-pan con-suegro-de Moisés delante-de el-Dios

Éxodo 18:7

Y-salió Moisés al-encuentro-de Jetro y-se-inclinó y-besó-a-él y-preguntaron cada-uno-a-su-prójimo por-bienestar y-entraron a-la-tienda

Éxodo 33:6

Y-se-despojaron hijos-de-Israel --atavíos-de-ellos en-monte Horeb

Éxodo 33:8

Y-fue cuando-salir Moisés a-la-tienda se-levantaba todo-el-pueblo y-estaba-en-pie cada-uno puerta-de su-tienda y-miraban tras Moisés hasta-que-entraba en-la-tienda

Proverbios 15:29

Lejos está-YHVH de-los-impíos pero-la-oración de-los-justos escucha

Isaías 59:2

Pero más-bien-sus-iniquidades son hacen-separación entre-ustedes y-entre su-Dios y-sus-pecados hicieron-esconder rostro de-ustedes de-oír

Oseas 9:12

Incluso si-crían a-Sus-hijos los-afligiré por-hombre de-cierto-también-ay de-ellos cuando-me-aparte de-ellos

Deuteronomio 4:29

Pero-si-buscan desde-allí a-YHVH tu-Dios entonces-hallarán si le-buscan con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma