Éxodo 15:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Oirán pueblos temblarán angustia atenazará moradores-de Filistea

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Lo oirán los pueblos, y temblarán; Se apoderará dolor de la tierra de los filisteos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Lo oyen los pueblos y tiemblan; la angustia se apodera de los que viven en Filistea.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Lo oyeron los pueblos y se turbaron, se asustaron los filisteos;'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Los pueblos oyeron, y temblaron, Pánico sobrecogió a los habitantes de Filistea,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Lo supieron los pueblos y temblaron, dolor como de parto a los que habitan Filistea,

Éxodo 15:14 Referans Kwoze

1 Crónicas 14:17

Y-salió el-nombre-de-David en-todas-las-tierras y-YHVH puso --su-terror sobre-todas-las-gentes

Salmos 48:6

Ellos la-vieron así y-quedaron-atónitos se-aterraron huyeron

Salmos 48:7

Un-temblor se-apoderó-de-ellos allí dolor como-el-de-la-que-está-de-parto

Isaías 14:29

No-te-alegres Filistea toda-tú porque quebrada vara-de te-golpea pues-de-raíz-de serpiente saldrá víbora y-su-fruto serpiente-venenosa voladora

Isaías 14:31

Aúlla puerta grita-ciudad derretida Filistea toda-tú pues del-norte humo viene y-no-hay rezagado en-sus-filas

Isaías 23:5

Como-cuando-noticia a-Egipto se-angustiarán por-noticia-de tiro

Ezequiel 32:9

Y-perturbaré corazón-de pueblos numerosos cuando-haga-venir tu-destrucción en-las-naciones en-países que no-las-conoces

Habacuc 3:6

Se-puso-en-pie y-sacudió tierra miró e-hizo-temblar naciones y-se-derrumbaron montañas-de-antigüedad se-cayeron colinas-de antigüedad caminos-de eternidad de-Él

Habacuc 3:7

Bajo aflicción vi tiendas-de Cusán se-afligieron habitaciones-de tierra-de Madián -

Números 14:14

Y-dirán a-morador-de la-tierra la-ésta oyeron que-tú YHVH en-medio-de el-pueblo el-éste que-ojo con-ojo era-visto tú YHVH y-tu-nube estando sobre-ellos y-en-columna-de nube tú marchando ante-ellos de-día y-en-columna-de fuego de-noche

Números 22:5

Y-envió mensajeros a-Balaam hijo-de-Beor en-Petor que junto-a-el-río tierra-de hijos-de-su-pueblo a-llamar-a-él diciendo: he-aquí pueblo salió de-Egipto he-aquí cubre --faz-de la-tierra Y-él, se-asienta junto-a-mí

Deuteronomio 2:25

El-día el-éste empezaré a-poner tu-terror y-tu-temor sobre-faces-de los-pueblos bajo todos-los-cielos que oirán tu-fama y-temblarán y-se-angustiarán de-tu-presencia

Josué 10:2

y-sintieron-temor mucho pues ciudad grande Gabaón como-una-de las-ciudades-de el-reino y-ciertamente ella grande. mas-que-el-Hay y-todos-sus-hombres Héroes

Josué 2:11

y-lo-oímos y-desfalleció nuestro-corazón y-no-se-levanta más aliento en-hombre ante-ustedes porque YHVH su-Dios él-es Dios en-los-cielos por-arriba y-sobre-la-tierra por-abajo

Josué 9:24

y-respondieron a-Josué Y-dijeron ciertamente ser-contado fue-contado a-tus-siervos - que ordenó YHVH su-Dios a-Moisés su-siervo dar a-ustedes --todo-el-país y-destruir a-todos-los-habitantes-de el-País ante-ustedes y-temimos mucho por-nuestras-vidas ante-ustedes e-hicimos --el-asunto el-este

Josué 9:9

Y-dijeron a-él de-tierra lejana muy han-venido tus-siervos por-nombre-de YHVH tu-Dios pues-Oímos su-fama y-- todo-lo-que hizo en-Egipto,

1 Samuel 4:7

y-terminaron los-filisteos pues dijeron ha-llegado Dios a-el-campamento Y-dijeron ay de-nosotros pues no hubo como-esto ayer ante-ayer

1 Samuel 4:8

ay de-nosotros ¿Quién nos-librará de-la-mano-de los-dioses los-poderoso los-estos Estos ellos los-dioses que-golpearon a-Egipto en-toda-plaga en-el-desierto