Esdras 4:10 - Gloss Spanish

¹⁰ Y-los-otros pueblos que deportó Asnapar el-grande y-noble y-asentó a-ellos en-la-ciudad de Samaria y-los-demás-de la-otra-parte-de-el-río y-ahora

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ y los demás pueblos que el grande y glorioso Asnapar transportó e hizo habitar en las ciudades de Samaria y las demás provincias del otro lado del río.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ También enviaron saludos de parte del resto del pueblo que el gran y noble Asurbanipal había deportado y reubicado en Samaria y en todas las tierras vecinas de la provincia situada al occidente del río Éufrates.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ y los demás pueblos que el gran y célebre Asurbanipal desterró e instaló en las ciudades de Samaría y en las de la provincia que está más allá del Eufrates, escriben esto'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ y los demás pueblos que el grande y noble Asnapar° había hecho deportar y establecer en las ciudades de Samaria y en otras de la región de Más Allá del Río,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ y los demás pueblos que el grande e ilustre Asurbanipal deportó y asentó en la ciudad de Samaría y en el resto de la Transeufratina, etc. '.

Esdras 4:10 Referans Kwoze

Esdras 4:1

Y-cuando-oyeron los-adversarios-de Judá y-de-Benjamín que-los-hijos-de el-exilio edificaban templo a-YHVH Dios-de Israel

Esdras 4:11

Ésta la-copia-de la-carta que enviaron a-él a-Artajerjes el-Rey tus-siervos hombres-de la-otra-parte-de-el-río y-ahora -

Esdras 4:17

Esta-respuesta envío el-Rey a-Rehum Gobernador-gobernador Y-Simsay el-secretario y-al-resto-de sus-compañeros los-cuales habitan en-Samaria y-a-los-demás-de la-otra-parte-de-el-río paz y-ahora -

Esdras 7:12

Artajerjes rey-de reyes a-Esdras el-sacerdote escriba-de la-Ley de-el-Dios-de los-cielos paz-perfecta y-ahora

Nehemías 4:2

Y-conspiraron todos-ellos juntos para-venir a-luchar contra-Jerusalén para-hacer le disturbio

Nehemías 9:32

Ahora-pues Dios-nuestro Dios grande fuerte y-terrible que-guardas el-pacto y-la-misericordia no-sea-tenido-en-poco delante-de-ti - todo-el-sufrimiento que-nos-ha-alcanzado a-nuestros-reyes a-nuestros-príncipes y-a-nuestros-sacerdotes y-a-nuestros-profetas y-a-nuestros-padres y-a-todo-tu-pueblo desde-los-días-de los-reyes-de Asiria hasta el-día éste