Esdras 1:1 - Gloss Spanish

¹ En-el-año uno de-circo rey-de Persia para-que-se-cumpliese la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías excitó YHVH --el-espíritu-de Ciro rey-de-Persia e-hizo-pasar-voz por-todo-su-reino y-también-por-escrito diciendo:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ En el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, despertó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pregonar de palabra y también por escrito por todo su reino, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ En el primer año de Ciro, rey de Persia, el Señor cumplió la profecía que había dado por medio de Jeremías. Movió el corazón de Ciro a poner por escrito el siguiente edicto y enviarlo a todo el reino:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ El primer año de Ciro, rey de Persia, se cumplió la palabra de Yavé proclamada por Jeremías: Yavé despertó el espíritu de Ciro, rey de Persia. Ciro mandó proclamar, tanto de viva voz como por escrito, en su reino, lo siguiente:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Y° en el año primero° de Ciro rey de Persia, para que se cumpliera la palabra de YHVH por boca de Jeremías, YHVH despertó el espíritu de Ciro rey de Persia° para que se proclamara en todo el reino por pregón y por escrito, diciendo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ El año primero de Ciro, rey de Persia, en cumplimiento del oráculo de Yahveh pronunciado por Jeremías, excitó Yahveh el espíritu de Ciro, rey de Persia, quien hizo publicar de viva voz y también por escrito, por todo su reino, este decreto:

Esdras 1:1 Referans Kwoze

Esdras 1:5

Entonces-se-levantaron los-cabezas-de las-familias-paternas de-Judá y-de-Benjamín y-los-sacerdotes y-los-levitas y-a-todos-los-que despertó Dios --su-espíritu para-subir a-edificar --la-casa-de YHVH que en-Jerusalén

Esdras 4:3

Y-dijo a-ellos Zorobabel y-Jesúa y-los-demás cabezas-de los-padres de-Israel no-a-ustedes y-nosotros edificar casa a-nuestro-Dios sino-que nosotros solos edificaremos a-YHVH Dios-de Israel como nos-mandó el-rey Ciro rey-de-Persia

Esdras 6:14

Y-los-ancianos-de los-Judíos edificaban y-prosperaban conforme-a-la-profecía-de Hageo profeta profeta y-Zacarías hijo-de-Iddó y-edificaron y-acabaron por-el-mandamiento-de el-Dios-de Israel y-por-el-decreto-de Ciro y-Darío y-Artajerjes rey-de Persia

Esdras 6:22

Y-celebraron la-fiesta-de-los-panes-ázimos siete días con-alegría porque les-había-alegrado YHVH y-había-hecho-volver el-corazón-de el-rey-de-Asiria a-ellos para-fortalecer sus-manos en-la-obra-de la-casa-de-Dios Dios-de Israel -

Esdras 6:3

En-el-año primero de-Ciro el-Rey Ciro el-Rey hizo decreto la-casa-de-Dios en-Jerusalén la-casa fuese-reedificada como-lugar donde-para-ofrecer sacrificios y-sus-cimientos Fuesen-firmemente-echados su-altura codos sesenta su-anchura codos sesenta

Esdras 7:27

Bendito YHVH Dios-de nuestros-padres que puso tal-cosa en-el-corazón-de el-rey para-embellecer --la-casa-de YHVH que en-Jerusalén

Salmos 106:46

También-hizo a-ellos objeto-de-compasión de todos-sus-cautivadores

Proverbios 21:1

Como-los-repartimientos-de-las-aguas es-el-corazón-del-rey en-la-mano-de-YHVH a-todo-el-lugar-que le-place lo-inclina

Isaías 44:28

El-que-dice de-Ciro mi-pastor y-todo-mi-deseo cumplirá y-decir a-Jerusalén sea-reconstruida y-templo sea-fundado -

Isaías 45:1

Así-dice YHVH a-su-ungido a-Ciro al-cual-agarro por-su-diestra para-someter-ante-él naciones y-armaduras-de reyes desharé para-abrir ante-él puertas y-entradas no cerrarán

Jeremías 1:1

Palabras-de Jeremías hijo-de-Hilcías de-los-sacerdotes que en-Anatot en-tierra-de Benjamín

Jeremías 29:10

De-cierto-así dice YHVH cuando por-mi-boca se-cumplan para-Babilonia setenta años vendré a-ustedes y-cumpliré para-ustedes --Mi-palabra la-buena hacer-volver a-ustedes a-el-lugar el-éste

Ezequiel 38:5

Persia Etiopía y-Put-Libia con-ellos todos-ellos escudo y-casco

Daniel 1:21

Y-estuvo Daniel hasta-año uno de-Ciro el-rey -

Daniel 2:1

En-el-año dos del-reinado-de Nabucodonosor soñó Nabucodonosor Sueños y-se-turbó su-espíritu y-su-dormir se-fue de-él

Daniel 6:25

Entonces-dio-orden el-Rey y-llevaron hombres aquellos que-habían-devorado sus-trozos de Daniel y-en-foso-de los-leones arrojaron ellos sus-hijos y-sus-mujeres y-no-habían-llegado al-suelo-de el-foso cuando que-se-apoderaron de-ellos los-leones y-todos-sus-huesos quebraron

Daniel 9:2

En-año uno de-su-reinado Yo Daniel entendí en-los-libros número-de los-años que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta para-durar desolaciones-de Jerusalén setenta años