Eclesiastés 8:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Hay-vanidad que se-hace sobre-la-tierra que hay justos que golpea a-ellos: conforme-a-la-obra de-los-impíos y-hay impíos que-golpea a-ellos: conforme-a-la-obra de-los-justos digo que-también-esto es-vanidad

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Hay vanidad que se hace sobre la tierra: que hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes acontece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Y eso no es todo lo que carece de sentido en nuestro mundo. En esta vida, a las personas buenas se les suele tratar como si fueran malvadas, y a las malvadas, como si fueran buenas. ¡Eso no tiene ningún sentido!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Esto es desconcertante en esta tierra: hay justos a los que les pasa todo lo que les tocaría a los malos por todo lo que han hecho, y hay malos a los que les pasa lo que les correspondería a los justos: esto tampoco tiene sentido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Hay otra vanidad que ocurre sobre la tierra: hay justos a quienes les sucede conforme a la obra de los impíos, y hay impíos a quienes les sucede conforme a la obra de los justos. Digo que también esto es vanidad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Sin embargo, se da una vanidad en la tierra: hay justos que reciben lo que merecen los malvados, y malvados que reciben lo que merecen los justos. Digo que también eso es vanidad.

Eclesiastés 8:14 Referans Kwoze

Job 1:22

En-todo-esto no-pecó Job y-no-atribuyó despropósito a-Dios -

Job 21:7

Por-qué? los-malvados viven llegan-a-viejos y-hasta-se-hacen-fuertes en-poder

Job 27:12

He-aquí-ustedes todos-ustedes vieron y-¿por-qué?-esto en-vanidad confían-en-vano

Salmos 73:3

Pues-tuve-envidia de-los-arrogantes cuando-la-prosperidad de-los-impíos vi

Eclesiastés 10:5

Hay un-mal que-he-visto bajo el-sol como-error que-procede de-delante del-gobernador

Eclesiastés 2:14

El-sabio sus-ojos-están en-su-cabeza mas-el-necio en-tinieblas anda y-sé también-Yo que-suerte una-misma acaecerá a-todos-ellos

Eclesiastés 4:4

Y-he-visto Yo --todo-trabajo y toda-excelente-realización de-la-obra que eso-es una-rivalidad-del-hombre con-su-prójimo también-esto-es vanidad y-persecución del-viento

Eclesiastés 4:8

Hay uno-solo y-sin segundo además hijo o-hermano no-tiene pero-no-hay fin para-todo-su-trabajo con-todo-su-ojo su-ojo no-se-harta de-riquezas y-para-quién Yo trabajo y-privo a-mi-alma del-bien también-esto es-vanidad y-tarea mala ella

Eclesiastés 7:15

--todo-lo he-visto en-los-días de-mi-vanidad hay justo que-perece en-su-justicia y-hay impío que-alarga-su-vida en-su-maldad

Jeremías 12:1

Justo tú YHVH para-que dispute contigo Pero cosas-justas hablaré contigo por-qué? camino-de malignos prospera viven-bien todos-que-son-desleales-de deslealtad

Malaquías 3:15

Pero-ahora nosotros felices altaneros ciertamente-prosperan hacedores-de maldad incluso desafían-a Dios y-escapan