2 Samuel 3:34 - Gloss Spanish

³⁴ se no-atadas y-tus-pies no-en-grilletes ligados como-caer delante-de hijos-de-maldad has-caído y-volvieron todo-el-pueblo a-llorar por-él

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos; Caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió a llorar sobre él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Tus manos no estaban atadas; tus pies no estaban encadenados. No, fuiste asesinado, víctima de un complot perverso». Entonces todo el pueblo lloró nuevamente por Abner.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Tus manos no estaban atadas, tus pies no estaban apretados por cadenas de bronce, pero caíste como cae uno en manos de criminales'. Todo el pueblo se puso a llorar.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Tus manos no estaban atadas,° Ni apresados tus pies con grilletes. Antes, como quien cae delante de los hijos de iniquidad, así caíste tú. Y todo el pueblo° lloraba por él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Tus manos no estaban atadas, ni tus pies sujetos con cadenas. ¡Has sucumbido como quien sucumbe ante malhechores!'. Y todo el pueblo siguió llorando por él.

2 Samuel 3:34 Referans Kwoze

2 Samuel 1:12

lamentaron y-lloraron y-ayunaron hasta-la-tarde por-Saúl y-por-Jonatán su-hijo y-por-el-pueblo-de YHVH y-por-la-casa-de Israel pues habían-caído por-la-espada -

2 Samuel 3:33

y-entono-una-endecha el-rey por-Abner y-dijo: como-muerte-de villano morirá Abner

2 Samuel 3:35

y-vino todo-el-pueblo en-hacer-tomar a-David pan en-aún este-día y-juró David diciendo así: haga-a-mí Dios y-así añada pues si-antes-de ponerse-el-sol gustare-pan o cualquier-cosa

Job 24:14

Al-amanecer se-levanta el-asesino mata-al-pobre y-al-necesitado y-de-noche es como-ladrón

Ezequiel 32:16

Canción ésta y-la-entonarán hijas-de las-naciones y-entonarán a-ella por-Egipto y-por-toda-su-multitud entonarán a-ella declaración-de Señor YHVH -

Oseas 6:9

Y-como-acechan-a hombre unos-salteadores banda-de sacerdotes camino matan-a-Siquem así asesinato cometen

Jueces 16:21

y-lo-agarraron filisteos y-arrancaron --sus-ojos e-hicieron-bajar a-él a-gaza y-lo-ataron con-doble-cadena-de-bronce y-estuvo moliendo en-la-casa-de los-prisioneros los-prisioneros