2 Samuel 11:25 - Gloss Spanish

²⁵ y-dijo David a-el-mensajero así-dirás a-Joab no-tengas-pesar en-tus-ojos --la-cosa la-ésta pues-como-éste y-como-aquél consume la-espada refuerza tu-ataque contra-la-ciudad y-ríndela y-tu-alíentale

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y David dijo al mensajero: Así dirás a Joab: No tengas pesar por esto, porque la espada consume, ora a uno, ora a otro; refuerza tu ataque contra la ciudad, hasta que la rindas. Y tú aliéntale.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ —Bien, dile a Joab que no se desanime —dijo David—. ¡La espada devora a este hoy y a aquel mañana! La próxima vez esfuércense más, ¡y conquistarán la ciudad!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ David dijo al mensajero: 'Dile a Joab que no se preocupe más por este asunto, porque la espada devora tanto aquí como acullá. Dile que refuerce su ataque contra la ciudad hasta que la destruya; que se mantenga firme'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y David dijo al mensajero: Así dirás a Joab: Que esto no te desagrade, porque la espada devora tanto a uno como a otro. Refuerza tu ataque contra la ciudad y destrúyela. Y tú, aliéntale.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Entonces dijo David al mensajero: 'Esto has de decir a Joab: 'No te aflijas por este incidente, pues la espada devora unas veces a unos y otras veces a otros. Refuerza tu ataque contra la ciudad y arrásala. Y tú dale ánimo''.

2 Samuel 11:25 Referans Kwoze

2 Samuel 11:24

y-tiraron y-tiraron los-flecheros los-flecheros hacía-tu-siervo de-sobre la-muralla Y-murieron de-los-siervos-de el-rey y-también tu-siervo Urías el-heteo ha-muerto -

2 Samuel 11:26

y-oyó la-mujer-de Urías que-había-muerto Urías su-marido e-hizo-duelo por-su-marido

2 Samuel 12:26

y-peleó Joab contra-Raba-de hijos-de Amón y-capturó --la-ciudad-de el-reino

Jueces 20:22

se-reanimó el-pueblo hombres-de Israel y-volvieron a-disponer combate en-el-lugar que-habrían-dispuesto allí en-el-día el-primero

1 Samuel 6:9

y-observarán si-el-camino-de su-territorio sube a-Bet-Semes él hizo a-nosotros --la-maldad la-grande la-ésta y-si-no y-sabremos que no su-mano alcanzo a-nosotros azar él fue para-nosotros