2 Reyes 4:28 - Gloss Spanish

²⁸ Y-dijo-ella ¿acaso-pedí un-hijo de ?-mi-señor ¿Acaso-no dije: no engañes a-mí

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo que no te burlases de mí?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Entonces ella dijo: «¿Acaso yo te pedí un hijo, señor mío? ¿Acaso no te dije: “No me engañes ni me des falsas esperanzas”?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Entonces ella dijo: '¿Fui yo acaso quien pidió un hijo a mi señor? Yo te dije muy bien: ¡No me engañes!'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Entonces dijo ella: ¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me engañaras?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Dijo luego ella: '¿Pedí yo acaso a mi señor un hijo? ¿No le dije: no me engañes?'.

2 Reyes 4:28 Referans Kwoze

Génesis 30:1

Y-vio Raquel que no engendraba para-Jacob y-tuvo-celos Raquel de-su-hermana y-dijo a-Jacob da-a-mi hijos y-si-no muriendo yo

2 Reyes 4:16

Y-dijo en-el-plazo el-este al-tiempo-de el-revivir tú Tú abrazas hijo y-ella-dijo no-mi-señor hombre-de el-Dios no-engañes a-tu-sierva

2 Reyes 4:29

Y-dijo a-Guejazí ciñe tus-lomos y-coge mi-bastón en-tu-mano y-ve si-encuentras un-hombre no lo-bendigas y-si-te-bendice un-hombre no contestes y-pon mi-bastón sobre-el-rostro-de el-niño