2 Reyes 18:17 - Gloss Spanish

¹⁷ Y-envió el-rey-de-Asiria a-Tartán y-Rab-Saris y-Rab-Saces desde-Laquís a-el-rey Ezequías con-ejército poderoso a-Jerusalén y-subieron Y-llegaron a-Jerusalén y-subieron y-llegaron y-se-quedaron en-acueducto-de la-alberca la-Superior que en-la-calzada-de el-campo-de Batanero

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Después el rey de Asiria envió contra el rey Ezequías al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces, con un gran ejército, desde Laquis contra Jerusalén, y subieron y vinieron a Jerusalén. Y habiendo subido, vinieron y acamparon junto al acueducto del estanque de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Sin embargo, el rey de Asiria mandó desde Laquis a su comandante en jefe, a su comandante de campo y a su jefe del Estado Mayor con un enorme ejército para enfrentar al rey Ezequías en Jerusalén. Los asirios tomaron posición de batalla junto al acueducto que vierte el agua en el estanque superior, cerca del camino que lleva al campo donde se lavan telas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Desde Laquis el rey de Asur mandó a Jerusalén donde el rey Ezequías a su comandante en jefe, a su gran eunuco y a su copero mayor junto con una numerosa tropa; caminaron y llegaron a Jerusalén. Se detuvieron cerca del canal de la piscina superior que está junto al camino del campo del Batanero'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Después el rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalem, al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces° con un gran ejército contra el rey Ezequías. Y subieron y llegaron a Jerusalem. Y cuando subieron, llegaron y se apostaron junto al acueducto del estanque superior, que está camino del Campo del Lavador.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ El rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalén, contra el rey Ezequías, al comandante del ejército, al jefe de los eunucos y al copero mayor, con un fuerte ejército. Subieron y, cuando llegaron a Jerusalén, se detuvieron junto al canal del estanque superior, el que está junto al camino del Campo del Batanero.

2 Reyes 18:17 Referans Kwoze

2 Reyes 14:19

Y-habían-conspiraron contra-él conjura en-Jerusalén Y-huyó a-Laquís y-enviaron tras-él a-Laquís y-le-dieron-muerte allí

2 Reyes 18:16

En-el-tiempo el-aquel deshizo Ezequías --las-puertas-de el-templo-de YHVH y-las-jambas que había-revestido Ezequías rey-de Judá y-las-dio a-el-rey-de Asiria -

2 Reyes 19:23

Por-mano-de tus-mensajeros has-insultado al-Señor y-has-dicho con-multitud-de con-multitud-de mis-carros Yo he-subido a-lo-alto-de montañas y-extremos-de Líbano y-he-talado la-altura-de sus-cedros lo-selecto-de sus-cipreses y-he-entrado en-el-refugio-de su-extremo el-bosque-de su-vergel

2 Reyes 19:6

Y-dijo a-ellos Isaías así dirán a-su-señor así dice YHVH no-temas ante las-palabras que has-escuchado pues han-blasfemado los-siervos-de el-rey-de-Asiria a-mí

2 Reyes 20:20

Y-el-resto-de los-hechos-de Ezequías y-todo-su-poderío y-que hizo --la-alberca y-el-canal y-trajo --el-agua a-la-ciudad ¿Acaso-no-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de ?-Judá

2 Crónicas 12:4

Y-tomó --las-ciudades fortificadas que en-Judá y-llegó hasta-Jerusalén -

2 Crónicas 32:9

Después-de esto envió Senaquerib rey-de-Asiria a-sus-siervos a-Jerusalén estando-él contra-Laquís y-todas-sus-fuerzas con-él, a-Ezequías rey-de Judá y-a-todo-Judá que en-Jerusalén diciendo:

Isaías 20:1

En-el-año-de venir comandante-supremo a-Asdod cuando-enviar a-él Sargón rey-de Asiria y-atacó contra-Asdod y-la-capturó

Isaías 36:2

Y-envió rey-de-Asiria --grande-de-comandante desde-Laquís a-Jerusalén a-el-rey Ezequías con-ejército grande y-se-detuvo en-acueducto-de el-estanque el-Superior en-camino-de campo-de lavador

Isaías 7:3

Y-dijo YHVH a-Isaías sal-ahora a-encontrar Acaz tú y-Shear-jasub tu-hijo a-final-de acueducto-de el-estanque el-Superior a-camino-de campo-de lavador