2 Reyes 17:27 - Gloss Spanish

²⁷ Y-ordenó el-rey-de-Asiria diciendo: hagan-ir allí uno de-los-sacerdotes que trajeron-deportados de-allí e-irán y-habitarán allí y-los-enseñará --el-culto-de los-dioses-de el-país

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y el rey de Asiria mandó, diciendo: Llevad allí a alguno de los sacerdotes que trajisteis de allá, y vaya y habite allí, y les enseñe la ley del Dios del país.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Entonces el rey de Asiria ordenó: «Manden de regreso a Samaria a uno de los sacerdotes desterrados; que viva allí y les enseñe a los nuevos residentes las costumbres religiosas del Dios de ese lugar».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El rey de Asur dio entonces esta orden: 'Manden de vuelta allá a uno de los sacerdotes que he deportado, que se establezca allí y que les enseñe la Ley del dios del país.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y el rey de Asiria dio instrucciones, diciendo: Llevad allá a uno de los sacerdotes que trajisteis cautivos, que vaya y habite allí, y les enseñe la costumbre del Dios de esa tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Dio entonces el rey de Asiria la siguiente orden: 'Llevad a uno de los sacerdotes deportados, para que resida allí y les enseñe el culto del dios de aquel país'.

2 Reyes 17:27 Referans Kwoze

1 Reyes 12:31

E-hizo --casa-de lugares-altos e-instituyó sacerdotes de-los-extremos-de el-pueblo que no-eran de-hijos-de Leví

1 Reyes 13:2

Y-gritó contra-el-altar con-palabra-de YHVH y-dijo altar altar así dice YHVH he-aquí-que-un-hijo va-a-nacer para-casa-de-David Josías su-nombre y-ofrecerá-en-sacrificio sobre-ti --los-sacerdotes-de los-lugares-altos los-que-queman-incienso sobre-ti y-huesos-de hombre quemarán sobre-ti

2 Reyes 17:26

Y-dijeron al-rey-de Asiria diciendo: las-naciones que deportaste y-asentaste en-las-ciudades-de Samaria no conocen --el-culto-de los-dioses-de el-país y-envió-contra-ellos --los-leones y-he-aquí-que-ellos dan-muerte a-ellos como ellos-no-son conocedores --el-culto-de los-dioses-de el-país

2 Reyes 17:28

Y-vino uno de-los-sacerdotes que habían-deportado de-Samaria y-habitó en-Bet-El y-estuvo enseñando a-ellos cómo habían-de-venerar a-YHVH

2 Crónicas 11:15

E-instituyó-para-él sacerdotes para-los-altos y-para-los-demonios y-para-los-becerros que él-había-hecho

Esdras 7:25

Y-tú Esdras conforme-a-la-sabiduría-de tu-Dios que-en-tu-mano nombra magistrados y-jueces que-hagan justicia justicia a-todo-el-pueblo. que al-otro-lado-de el-río a-todos-los-que-conocen las-leyes-de tu-Dios y-al-que no conociese le-enseñarán

Jueces 17:13

y-dijo Mica Ahora sé que-favorecerá YHVH a-mí pues fue-para-mí el-levita como-sacerdote