2 Reyes 17:15 - Gloss Spanish

¹⁵ y-rechazaron --sus-preceptos y-su-alianza que había-establecido con-sus-padres, y sus-advertencias que había-advertido a-ellos y-caminaron tras la-vanidad y-se-hicieron-vanos y-tras las-naciones que en-torno-a-ellos que había-ordenado YHVH a-ellos no hacer como-ellos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y desecharon sus estatutos, y el pacto que él había hecho con sus padres, y los testimonios que él había prescrito a ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las naciones que estaban alrededor de ellos, de las cuales Jehová les había mandado que no hiciesen a la manera de ellas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Rechazaron sus decretos y el pacto que él había hecho con sus antepasados, y despreciaron todas sus advertencias. Rindieron culto a ídolos inútiles, por lo cual ellos mismos se volvieron inútiles. Siguieron el ejemplo de las naciones vecinas, desobedeciendo el mandato del Señor de no imitarlas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Despreciaron sus mandatos, la Alianza que había pactado con sus padres, y las ordenanzas que les había dado. Se apegaron a ídolos inútiles y se hicieron tan inútiles como sus ídolos, igual que las naciones que los rodeaban, siendo que Yavé les había mandado que no las imitaran.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y desecharon sus estatutos, y su pacto que había hecho con sus padres, y los testimonios con que les había advertido, y siguieron en pos de cosas vanas y se hicieron vanos, y fueron tras las naciones que estaban a su alrededor, respecto a las cuales YHVH les había ordenado que no obraran como ellas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Rechazaron sus preceptos, la alianza que había él pactado con sus antepasados y las amonestaciones que les había hecho. Se fueron tras las vanidades, haciéndose vanos ellos mismos, y tras los pueblos de alrededor, a pesar de que Yahveh les había mandado que no los imitaran.

2 Reyes 17:15 Referans Kwoze

1 Reyes 11:11

Y-dijo YHVH a-Salomón a-causa-de que ocurrió-esto contigo y-no has-guardado mi-alianza y-mis-preceptos que ordené sobre-ti arrancar arrancaré --el-reino de-junto-a-ti y-lo-daré a-un-siervo-tuyo

1 Reyes 16:13

Por todo-los-pecados-de Basa y-los-pecados-de Elá su-hijo que pecaron y-que hicieron-pecar a-Israel para-irritar a-YHVH Dios-de Israel con-sus-ídolos-vano

2 Reyes 17:8

Y-caminaron por-los-preceptos-de las-naciones que había-expulsado YHVH de-ante los-hijos-de Israel y-los-reyes-de Israel que hicieron

2 Crónicas 24:19

Y-envió a-ellos profetas para-hacerlos-volver a-YHVH y-testificaron contra-ellos pero-no los-escuchaban -

2 Crónicas 33:2

E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH conforme-a-las-abominaciones las-naciones que había-echado YHVH de-delante-de los-hijos-de Israel

2 Crónicas 33:9

E-hizo-extraviarse Manasés, a-Judá y-a-los-habitantes-de Jerusalén para-hacer mal más-que-las-gentes que destruyó YHVH de-delante-de los-hijos-de Israel -

Nehemías 9:26

Pero-desobedecieron y-se-rebelaron contra-ti y-echaron --tu-ley tras Sus-espaldas y-a-tus-profetas mataron los-cuales-testificaban contra-ellos para-convertirles a-ti E-hicieron provocaciones grandes

Salmos 115:8

Como-ellos se-volverán los-que-los-hacen todo el-que-confía en-ellos

Salmos 78:10

No guardaron el-pacto de-Dios y-en-su-ley rehusaron andar

Éxodo 16:28

Y-dijo YHVH a-Moisés hasta-cuándo rehusarán guardar mis-mandamientos y-mis-instrucciones

Jeremías 10:15

Vanidad ellos objetos-de burlas en-tiempo-de juicio-de-ellos perecerán

Jeremías 10:8

Y-ambos son-estúpidos y-son-necios instrucciones-de ídolos-vanidades madera él

Jeremías 2:5

Así dice YHVH ¿Qué-hallaron sus-padres en-mí falta pues se-alejaron de-mí y-anduvieron en-pos-de lo-vano y-se-hicieron-vanos

Jeremías 31:32

No como-el-pacto que hice-corté con-sus-padres, en-día tomé por-su-mano por-sacar-los de-tierra-de Egipto porque-ellos rompieron --mi-pacto aunque-yo fui-marido a-ellos declaración-de-YHVH

Jeremías 44:22

Y-no-pudo YHVH más soportar a-causa-de maldad-de sus-acciones a-causa-de de-abominaciones que hicieron entonces-fue su-tierra por-desolación y-por-desecho y-por-maldición sin habitante como-el-día el-éste

Jeremías 44:23

Por-cuanto que quemaron-incienso y-que pecaron contra-YHVH y-no escucharon a-voz-de a-YHVH ni-a-su-instrucción ni-a-sus-leyes ni-a-sus-testimonios no anduvieron por-eso sucedió a-ustedes el-mal el-este como-en-el-día el-éste -

Jeremías 44:4

Y-envié a-ustedes a-todos-mis-siervos los-profetas temprano y-enviar para-decir no-ahora hagan la cosa-la-detestable la-ésta que aborrezco

Jeremías 44:8

Para-irritarme con-obras-de sus-manos para-quemar-incienso a-dioses otros en-tierra-de Egipto que-ustedes han-entrado a-vivir allí para destruir a-ustedes de-modo-que son por-maldición y-por-oprobio en-todas naciones-de la-tierra

Jeremías 7:26

Pero-no obedecieron a-mí y-no inclinaron --su-oído y-endurecieron --su-cerviz hicieron-mal más-que-sus-padres

Jeremías 8:9

Se-avergonzarán los-sabios desfallecerán y-serán-atrapados he-aquí a-palabra-de-YHVH rechazaron y-sabiduría-qué a-ellos -

Ezequiel 12:2

Hijo-de-hombre en-medio-de casa-de-la-rebeldía tú habitas que ojos a-ellos para-ver y-no ven oídos a-ellos para-oír y-no oyen pues casa-de rebeldía ellos

Ezequiel 2:3

Y-dijo a-mí hijo-de-hombre envío Yo a-ti a-hijos-de Israel a-nación los-rebeldes que se-rebelaron-contra-mí ellos y-padres-de-ellos se-volvieron contra-mí hasta-mismo el-día el-éste

Levítico 26:15

Pero-si-a-mis-estatutos desprecian-ustedes y-si --mis-juicios desecha su-alma, para-no hacer --todos-mis-mandamientos y-violar --mi-pacto.

Jonás 2:8

Cuando-desfallecía en-mí mi-alma a-Dios recordé; y-subió hasta-ti mi-oración al-templo de-tu-santidad.

Deuteronomio 18:10

No-se-hallará en-ti el-que-ofrezca su-hijo-o-su-hija en-el-fuego adivinador-de adivinación brujo ni-sortílego ni-hechicero

Deuteronomio 29:24

Y-dirán por que dejaron --pacto-de YHVH Dios-de sus-padres, que hizo con-ellos en-su-sacar a-ellos de-tierra-de Egipto

Deuteronomio 32:21

Ellos me-encelaron con-no-Dios me-irritaron con-sus-vanos-ídolos y-yo los-moveré-a-celos por-no-pueblo por-nación necia les-irritaré

Deuteronomio 32:31

Pues no como-nuestra-rica su-roca y-nuestros-enemigos admiten

1 Samuel 12:21

y-no se-aparten ciertamente tras el-caos que no-sirven y-no salvan pues-caos ellos