Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





2 Crónicas 18:30 - Gloss Spanish

30 Y-el-rey-de Siria había-mandado a-los-capitanes-de los-carros que-con-él-estaban diciendo: no peleen --con-el-pequeño --ni-el-grande sino sólo-con-el-rey-de Israel Sólo-con-él

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

30 Había el rey de Siria mandado a los capitanes de los carros que tenía consigo, diciendo: No peleéis con chico ni con grande, sino sólo con el rey de Israel.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

30 A su vez, el rey de Aram había dado las siguientes órdenes a sus comandantes de carros de guerra: «Ataquen solamente al rey de Israel. ¡No pierdan tiempo con nadie más!».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

30 Ahora bien, el rey de Aram había ordenado a los jefes de sus carros de guerra: 'No ataquen a nadie, ni a los grandes ni a los chicos, tan sólo al rey de Israel.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

30 Pero el rey de Siria había ordenado a los capitanes de sus carros diciendo: No luchéis contra pequeño ni contra grande, sino sólo contra el rey de Israel.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

30 Por su parte, el rey de Aram había dado esta orden a los jefes de sus carros: 'No ataquéis a ninguno, ni chico ni grande, sino sólo al rey de Israel'.

Gade chapit la Kopi




2 Crónicas 18:30
8 Referans Kwoze  

Y-los-hombres que-puerta-de la-casa golpearon con-la-ceguera desde-pequeño hasta-grande y-desistieron de-buscar la-puerta


Y-dijo a-él así dice YHVH ya-que dejaste-ir a-el-hombre-de-mi-anatema por-mano y-estará tu-vida en-lugar-de su-vida y-tu-pueblo en-lugar-de su-pueblo


Y-el-rey-de Aram había-ordenado --a-los-comandantes-de el-carro que-para-él treinta y-dos diciendo: no peleen a-pequeño ni-a-grande si no-a-el-rey-de Israel sólo-él


Y-todo que no-buscase a-YHVH Dios-de-Israel muriese desde-pequeño y-hasta-el-grande desde-hombre y-hasta-mujer


Y-dijo el-rey-de Israel a-Josafat yo-me-disfrazaré y-entraré en-la-batalla pero-tú vístete tus-ropas y-se-disfrazó el-rey-de Israel y-entró en-la-batalla


Y-sucedió que-como-vieron los-capitanes-de los-carros a-Josafat ellos dijeron el-rey-de Israel éste y-cercaron contra-él para-pelear pero-clamó Josafat y-YHVH le-ayudó y-los-apartó Dios de-él


No-discriminen personas en-el-juicio como-el-pequeño así-el-grande oirán no temerán de-faz-de-hombre pues el-juicio para-Dios él el-asunto que difícil para-ustedes traigan a-mí y-lo-oiré


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite