Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





1 Reyes 3:7 - Gloss Spanish

7 Y-ahora YHVH mi-Dios tú has-hecho-rey a-tu-siervo en-lugar-de David mi-padre y-yo muchacho pequeño no sé salir y-venir

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

7 Ahora pues, Jehová Dios mío, tú me has puesto a mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre; y yo soy joven, y no sé cómo entrar ni salir.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 »Ahora, oh Señor mi Dios, tú me has hecho rey en lugar de mi padre, David, pero soy como un niño pequeño que no sabe por dónde ir.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Tú me has hecho rey, Yavé, Dios mío, en lugar de mi padre David. Pero yo soy todavía muy joven y no sé aún actuar.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Y ahora, oh YHVH, Dios mío, Tú has constituido a tu siervo rey en lugar de mi padre David, aunque soy un joven pequeño, y no sé cómo salir ni cómo entrar.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Y así, Yahveh, mi Dios, tú has puesto como rey a tu siervo en lugar de mi padre David. Pero yo soy un niño pequeño que no sabe aún conducirse.

Gade chapit la Kopi




1 Reyes 3:7
21 Referans Kwoze  

también-ayer también-antes-de-ayer al-ser Saúl rey sobre-nosotros tú eras eras él-que-sacabas el-que-sacabas y-él-que-traías y-él-que-traías a-Israel y-dijo YHVH a-ti tú pastorearás a-mi-pueblo --Israel y-tú serás como-caudillo sobre-Israel


Y-dijo David Salomón mi-hijo muchacho-joven y-tierno y-la-casa para-edificar a-YHVH ha-de-hacerse-grande hasta-lo-sumo para-nombre y-para-belleza delante-de-todas-las-tierras yo-preparé ahora para-ella así-preparó David en-abundancia antes-de su-muerte


He-aquí-que-un-hijo nacerá a-ti el-cual será hombre-de reposo y-yo-daré-reposo a-él de-todos-sus-enemigos de-alrededor pues Salomón será su-nombre y-paz y-tranquilidad yo-daré sobre-Israel En-sus-días


Entonces-dijo David el-rey a-toda-la-asamblea Salomón mi-hijo el-único-que ha-elegido-a-él Dios joven y-tierno y-la-obra grande. porque no para-hombre el-palacio sino para-YHVH Dios


YHVH guardara-tu-salir y-tu-entrar desde-ahora y-para-siempre


Antes-de-la-destrucción es-altivo el-corazón-del-hombre y-antes de-la-gloria va-la-humanidad


Ay-de-ti tierra que-tu-rey es-un-muchacho y-tus-príncipes de-mañana comen


Y-dije Ah Señor YHVH he-aquí no-sé hablar pues-muchacho yo -


Y-dijo YHVH a-mí no-digas muchacho yo sino a-todo-lo-que te-envió ve y todo-lo-que Te-ordeno hablarás


De-cierto-él cambia tiempos y-estaciones que-depone reyes y-que-establece reyes dando sabiduría a-los-sabios y-ciencia a-entendidos discernimiento


Todo-esto sucedió a-Nabucodonosor el-Rey -


Y-todos-habitantes-de habitantes-de la-tierra como-nada considerados y-como-le-place obra con-poder-de los-cielos y-habitantes-de y-habitantes-de la-tierra y-no hay quien-detenga a-Su-mano o-dirá a-él ¿qué hiciste


Tú Tú el-Rey el-Dios altísimo altísimo el-dominio y-la-grandeza y-la-gloria y-el-esplendor dio a-Nabucodonosor tu-padre


Y-de-hijos-de hombres fue-expulsado y-su-corazón como-el-animal fue-hecha fue-hecha y-con-asnos-salvajes su-morada la-hierba como-ganado le-hicieron-comer y-con-rocío-de los-cielos su-cuerpo se-empapaba hasta que-reconoció que-soberano el-Dios el-altísimo el-altísimo sobre-reino-de el-hombre y-a-quien-que Él-quiere pone sobre-él sobre-él


Que-salga ante-ellos y-que entre ante-ellos y-que les-haga-salir y-que les-haga-entrar y-no será comunidad-de YHVH como-ovejas que no-hay-para-ellos pastor


Y-dijo a-ellos: hijo-de-cien y-veinte año yo hoy no-puedo más salir y-entrar y-YHVH dijo a-mí no pasarás --el-Jordán el-éste


y-todo-Israel y-Judá quería a-David pues-Él saliendo y-entrando ante-ellos -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite