1 Reyes 3:6 - Gloss Spanish

⁶ y-dijo Salomón tú has-hecho con-tu-siervo David mi-padre misericordia grande porque anduvo ante-ti con-fidelidad y-con-justicia y-con-rectitud-de corazón contigo y-tú-has-guardado-a-él --la-misericordia la-grande la-esta y-has-dado-a-él hijo que-se-asienta sobre-su-trono como-el-día el-este

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia a tu siervo David mi padre, porque él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo; y tú le has reservado esta tu gran misericordia, en que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Salomón contestó: —Tú mostraste gran y fiel amor hacia tu siervo David, mi padre, un hombre transparente y leal, quien te fue fiel. Hoy sigues mostrándole este gran y fiel amor al darle un hijo que se siente en su trono.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Salomón le respondió: 'Tú has mostrado una bondad muy grande para con tu servidor David, mi padre; es cierto que caminó en tu presencia en la fidelidad, la justicia y la sinceridad. Tú no has puesto fin a esa bondad hacia él, pues has querido que su hijo esté ahora sentado en su trono.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y Salomón respondió: Tú has mostrado gran misericordia a tu siervo David, mi padre, porque él anduvo delante de ti con fidelidad, con justicia y con rectitud de corazón para contigo. Tú le has conservado esta gran misericordia, y le has dado un hijo que se siente en su trono, como en este día.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Respondió Salomón: 'Tú trataste con gran benevolencia a tu siervo David, mi padre, porque él caminó ante tu faz con lealtad y justicia y rectitud de corazón hacia ti. Y tú le conservaste esta gran benevolencia al concederle un hijo que se sentara sobre su trono tal y como hoy acontece.

1 Reyes 3:6 Referans Kwoze

Génesis 24:40

Y-dijo a-mi YHVH que-camino ante-él enviará su-ángel contigo y-prosperará tu-camino y-tomarás mujer para-mi-hijo de-mi-parentela y-de-cada-de mi-padre

2 Samuel 22:21

me-premia YHVH según-mi-justicia según-limpieza-de mis-manos recompensa a-mí

2 Samuel 22:25

y-ha-recompensado YHVH a-mí según-mi-justicia Según-mi-limpieza ante sus-ojos

2 Samuel 7:5

Ve y-di a-mi-siervo a-David así ha-dicho YHVH acaso-tú has-de-edificar-a-mí casa para-mi-morada?

1 Reyes 1:48

y-también-así ha-dicho el-rey bendito-sea YHVH Dios-de Israel que ha-dado este-día quien-se-siente sobre-mi-trono y-mis-ojos están-viendo

1 Reyes 15:5

pues había-hecho David --lo-recto a-ojos-de YHVH y-no-se-había-apartado de-todo lo-que-le-había-mandado todos los-días-de su-vida excepto en-el-asunto-de Urías el-Heteo

1 Reyes 2:4

para-que mantenga YHVH --Su-palabra que habló a-mí diciendo: si-guardan tus-hijos --su-camino para-andar ante-mí con-fidelidad en-todo-su-corazón y-en-toda-su-alma diciendo: no-se-cortará para-ti hombre de-sobre el-trono-de Israel

1 Reyes 3:14

y-si marchas en-mis-caminos para-guardar mis-preceptos y-mis-mandamientos como anduvo David tu-padre yo-alargaré --tus-días -

1 Reyes 9:4

Y-tú si-caminas ante-mí como caminó David tu-padre con-integridad-de-corazón y-con-rectitud actuando según-todo lo-que te-he-mandado mis-preceptos y-mis-decretos guardarás

2 Reyes 20:3

Ay YHVH Recuerda-te-ruego - que he-caminado ante-ti en-verdad y-con-corazón íntegro y-lo-bueno a-tus-ojos he-hecho y-lloró Ezequías llanto grande -

2 Crónicas 1:8

Y-dijo Salomón a-Dios tú has-hecho con-David mi-padre misericordia grande y-tú-me-has-hecho-rey el-lugar-suyo

Salmos 116:7

Vuelve mi-alma a-tu-reposo porque-YHVH se-ha-portado-muy-bien contigo

Salmos 119:17

Concede-el-favor a-tu-siervo de-que-viviré y-así-guardaré tu-palabra

Salmos 13:6

más-yo en-tu-misericordia he-confiado se-regocijará mi-corazón en-tu-salvación cantaré a-YHVH porque ha-colmado-de-bienes me

Salmos 15:2

El-que-anda íntegramente y-obra justicia y-habla verdad en-su-corazón

Números 12:7

No-así mi-siervo Moisés en-toda-mi-casa fiel él