1 Reyes 3:17 - Gloss Spanish

¹⁷ Y-dijo la-mujer la-una por-mí mi-señor Yo y-la-mujer la-esta vivimos en-casa una y-yo-parí con-ella, en-la-casa

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y dijo una de ellas: ¡Ah, señor mío! Yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo di a luz estando con ella en la casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Una de ellas comenzó a rogarle: «Ay, mi señor, esta mujer y yo vivimos en la misma casa. Ella estaba conmigo en la casa cuando yo di a luz a mi bebé.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Una de ellas le dijo: 'Señor, atiéndeme; esa mujer y yo vivíamos en la misma casa y en esa casa di a luz a un niño.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y dijo una de las mujeres: ¡Ay, señor mío! Esta mujer y yo habitamos en la misma casa; y di a luz mientras estaba con ella en la casa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Le dijo una de ellas: '¡Óyeme, señor mío! Yo y esta mujer vivimos en la misma casa; y yo di a luz estando con ella en la casa.

1 Reyes 3:17 Referans Kwoze

Génesis 43:20

y-dijeron oh señor-mio descender descendimos en-la-primera-vez a-comprar-aliento

1 Reyes 3:16

entonces vinieron dos mujeres prostitutas a-el-rey y-se-pusieron ante-él

1 Reyes 3:18

y-sucedió en-el-día el-tercero de-mi-parir que-parió también-la-mujer la-ésta y-nosotras juntas no-había-extraño con-nosotras en-la-casa fuera-de dos-nosotras en-la-casa