1 Reyes 21:3 - Gloss Spanish

³ Y-dijo Nabot a-Acab lejos de-mí por-YHVH de-mi-dar --heredad-de mis-padres a-ti

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Y Nabot respondió a Acab: Guárdeme Jehová de que yo te dé a ti la heredad de mis padres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero Nabot respondió: —El Señor me libre de entregar la herencia que me dejaron mis antepasados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Nabot respondió a Ajab: '¡Líbreme Yavé de abandonar la herencia de mis padres!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pero Nabot dijo a Acab: ¡Guárdeme YHVH de darte la heredad de mis padres!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pero Nabot respondió a Ajab: '¡Líbreme Yahveh de entregarte la heredad de mis padres!'.

1 Reyes 21:3 Referans Kwoze

Génesis 44:17

Y-dijo lejos-sea de-mí de-hacer esto; el-hombre a-quien se-encontró la-copa en-su-mano él será-para-mí siervo, y-ustedes suban en-paz a-su-padre -

Génesis 44:7

Y-dijeron a-él ¿por-qué habla mi-señor según-las-cosas las-éstas lejos-sea de-tus-siervos de-hacer tal-cosa la-ésta

1 Crónicas 11:19

diciendo lejos-esté de-mí por-mi-Dios de-hacer esto ¿la-sangre-de los-varones éstos beberé con-sus-almas que con-sus-vidas ?-la-han-traído y-no quiso beberla éstos hicieron los-tres hombres-valientes

Job 27:5

Que-no-sea-así para-mi que-justifique a-ustedes hasta-que-muera no-quitaré mi-integridad de-mi

Ezequiel 46:18

Y-no-tomará el-príncipe de-heredad-de el-pueblo para-echarlos de-la-propiedad-de-ellos de-su-propiedad dará-herencia a-sus-hijos a-fin-de que no-sean-separados mi-pueblo nadie de-su-propiedad

Levítico 25:23

Y-la-tierra no será-vendida a-perpetuidad porque-mía la-tierra, pues-extranjeros y-advenedizos ustedes conmigo.

Números 36:7

Y-no-pasará herencia de-hijos-de Israel de-tribu a-tribu pues cada-uno a-herencia-de tribu-de sus-padres conservarán hijos-de Israel

Números 36:9

Y-no-pasará herencia de-tribu a-tribu otra pues-cada-uno a-su-herencia conservarán tribus-de hijos-de Israel

Josué 22:29

lejos de-nosotros de-él rebelar contra-YHVH y-volver este-día de-detrás-de YHVH para-construir altar para-holocausto. por-ofrenda y-para-sacrificio fuera-de el-altar-de YHVH nuestro-Dios que delante-de su-tabernáculo -

Josué 24:16

y-contesto el-pueblo y-dijo lejos de-nosotros de-abandonar a-YHVH para-servir dioses otros

1 Samuel 12:23

también yo lejos de-mí de-pecar contra-YHVH cesando de-rogar por-ustedes y-enseñare a-ustedes por-el-camino-de el-bien y-la-rectitud

1 Samuel 24:6

y-sucedió tras-esto que-latía corazón-de-David a-él por que había-cortado --borde que para-Saúl -