1 Reyes 17:20 - Gloss Spanish

²⁰ E-invocó a-YHVH y-dijo YHVH Dios-mío ¿acaso-también sobre-la-viuda que-yo me-hospedo con-ella causas-mal haciendo-morir a-su-hijo?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y clamando a Jehová, dijo: Jehová Dios mío, ¿aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciéndole morir su hijo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Después Elías clamó al Señor: «Oh Señor mi Dios, ¿por qué le has traído desgracia a esta viuda que me abrió su casa, al provocar la muerte de su hijo?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Luego invocó a Yavé: 'Yavé, Dios mío, dijo, ¿harás que recaiga la desgracia aun sobre esta viuda que me aloja, haciendo que muera su hijo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Y clamando a YHVH, dijo: ¡Oh YHVH, Dios mío! ¿Aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciendo morir a su hijo?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ y clamó a Yahveh diciendo: '¡Yahveh, Dios mío! ¿Es que hasta sobre la viuda de la que soy huésped vas a traer la desventura, haciendo morir a su hijo?'.

1 Reyes 17:20 Referans Kwoze

Génesis 38:10

Y-fue-malo en-ojos-de YHVH lo-que hizo y-mato también-a-él

Génesis 38:7

Y-era Er primogénito-de Judá malo en-ojos-de YHVH y-le-mató YHVH

1 Reyes 17:19

Y-dijo a-ella da-a-mí a-tu-hijo y-lo-cogió de-su-regazo y-lo-subió a-la-habitación-superior que-él habitaba allí y-lo-acostó sobre-su-cama

1 Reyes 17:21

Y-se-tendió sobre-el-niño tres veces y-llamó a-YHVH y-dijo: YHVH Dios-mío vuelva por-favor aliento-de-el-niño el-este en-su-interior

2 Reyes 19:15

Y-oró Ezequías ante YHVH y-dijo: YHVH Dios-de Israel que-te-sientas-sobre los-querubines tú-él el-Dios tú-sólo para-todos los-reinos-de la-tierra tú hiciste --el-cielo y-la-tierra

2 Reyes 19:4

Quizá escuche YHVH tu-Dios - todas-las-palabras-de Rab-saces que lo-ha-enviado el-rey-de-Asiria su-señor para-insultar Dios vivo y-reprenda por-las-palabras que ha-escuchado YHVH tu-Dios y-tú-eleves plegaria a-favor-de el-resto el-que-queda

2 Reyes 20:11

Y-clamó Isaías El-profeta a-YHVH y-retrocedió --la-sombra por-los-grados que había-bajado en-los-grados-de Acaz hacia-atrás diez grados -

2 Reyes 4:33

Y-entró y-cerró la-puerta tras ellos-dos e-imploró a-YHVH

Salmos 99:6

Moisés y-Aarón entre-sus-sacerdotes y-Samuel entre-los-que-invocan su-nombre los-que-invocan a-YHVH Y-él, les-respondía

Éxodo 17:4

Y-clamó Moisés a-YHVH diciendo: ¿qué haré al-pueblo el-éste aún un-poco y-me-apedrearán

Jeremías 12:1

Justo tú YHVH para-que dispute contigo Pero cosas-justas hablaré contigo por-qué? camino-de malignos prospera viven-bien todos-que-son-desleales-de deslealtad