1 Reyes 17:14 - Gloss Spanish

¹⁴ ciertamente así dijo YHVH Dios-de Israel la-tinaja-de la-harina no se-terminará ni-la-orza-de el-aceite no se-vaciará hasta día de de YHVH lluvia sobre-la-faz-de la-tierra

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Porque Jehová Dios de Israel ha dicho así: La harina de la tinaja no escaseará, ni el aceite de la vasija disminuirá, hasta el día en que Jehová haga llover sobre la faz de la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pues el Señor, Dios de Israel dice: “Siempre habrá harina y aceite de oliva en tus recipientes, ¡hasta que el Señor mande lluvia y vuelvan a crecer los cultivos!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Porque esto dice Yavé, Dios de Israel: 'La harina del tiesto no se acabará y el aceite del cántaro no se terminará hasta el día en que Yavé haga llover sobre la tierra'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ porque YHVH, Dios de Israel, dice así: La harina de la tinaja no escaseará ni el aceite de la vasija disminuirá,° hasta el día en que YHVH mande lluvia sobre la faz de la tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Porque así habla Yahveh, Dios de Israel: 'No se acabará la harina en la orza, ni se agotará el aceite en la alcuza, hasta el día en que Yahveh mande lluvia sobre la superficie de la tierra''.

1 Reyes 17:14 Referans Kwoze

1 Reyes 17:13

Y-dijo a-ella Elías no-temas ve haz según-tu-palabra sólo haz-para-mí de-allí torta pequeña lo-primero y-trae a-mí y-para-ti y-para-tu-hijo harás después -

1 Reyes 17:15

Y-fue e-hizo según-la-palabra-de Elías y-comió ella ella y-ella y-ella y-su-casa días

1 Reyes 17:4

Y-sucederá del-torrente beberás y-a-los-cuervos mandé para-sustentarte allí

2 Reyes 3:16

Y-dijo así dice YHVH haz el-valle el-este aljibes aljibes

2 Reyes 7:1

Y-dijo Elíseo escuchen la-palabra-de-YHVH así dice YHVH por-este-tiempo mañana un-seah-sémola por-siclo y-dos-seahs cebada por-siclo en-la-puerta-de Samaria

2 Reyes 9:6

Y-se-levantó y-fue a-la-casa y-vertió el-aceite sobre-su-cabeza y-dijo a-él así-dice YHVH Dios-de Israel te-he-ungido por-rey sobre-el-pueblo-de YHVH sobre-Israel