Matye 6:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Men lè nou ap bay lacharite, pa kite men goch nou konnen kisa men dwat nou ap fè;

1998 Haïtienne

³ Men, lè w'ap ede moun ki nan nesesite, fè sa yon jan pou men ki bay la, lòt men an pa bezwen konn sa.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Men lè w ap bay pòv yon bagay, pa kite men gòch ou konnen sa men dwat ou ap fè.

Matye 6:3 Referans Kwoze

Matye 12:19

Li p ap diskite, ni kriye; ni pèsòn p ap tande vwa Li nan lari.

Matye 6:2

“Pou sa, lè nou ap bay lacharite, pa sonnen yon twonpèt devan nou tankou ipokrit yo konn fè nan sinagòg ak lari yo, pou yo kapab resevwa lonè a lòm. M ap di ou, yo gen tan resevwa tout rekonpans yo.

Matye 6:4

ke lacharite nou kapab an sekrè, e Papa nou ki wè an sekrè a, ap bannou rekonpans.

Matye 8:4

Jésus te di li: “Gade pou ou pa di pèsòn sa, men ale prezante ou devan prèt la, epi bay yo ofrann lan ke Moïse te mande a kon yon temwayaj a yo menm.”

Matye 9:30

Epi zye yo te vin louvri. Jésus te pale ak yo sevèman: “Gade byen, pa kite pèsòn konnen bagay sa a.”

Mak 1:44

Li te di li: “Fè atansyon pou pa di anyen a pèsòn; men ale montre ou menm a prèt la, e ofri li yon ofrann pou pirifikasyon ou, sa ke Moïse te kòmande a, kon yon temwayaj a yo menm.”

Jan 7:4

Paske pèsòn pa fè anyen nan sekrè lè li vle rekonèt an piblik. Si Ou fè bagay sa yo, Ou bezwen montre Ou menm a tout monn lan.”