Lik 7:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Lè li te tande afè Jésus a, chèf santenye a te voye kèk nan Jwif ansyen yo pou mande Li vin sove lavi a esklav li a.

1998 Haïtienne

³ Kaptenn lan tande pale sou Jezi. Se konsa li voye kèk chèf fanmi nan jwif yo al mande Jezi pou l vin geri domestik li a.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Lè chèf la te tande pale de Jezi, li voye kèk nan lidè Jwif yo al mande Jezi pou l vin geri esklav la pou li.

Lik 7:3 Referans Kwoze

Matye 8:5

Lè Jésus te fin antre Capernaüm, yon chèf sentiwon Women te vin sipliye Li:

Lik 7:2

Epi esklav a yon sèten santenye, ke li te renmen anpil, te malad e te prèt pou mouri.

Lik 7:4

Lè yo te rive kote Jésus, yo te sipliye L avèk tout kè yo. Yo te di: “Li merite pou Ou ta fè sa pou li.

Lik 8:41

Konsa, te vini yon nonm ki te rele Jaïrus ki te yon ofisye sinagòg la. Li te tonbe nan pye a Jésus e te kòmanse sipliye Li pou te vini lakay li;

Lik 9:38

Konsa yon mesye nan foul la te rele fò: “Mèt, mwen sipliye ou pou gade wè fis mwen an, paske se li sèl gason ke m genyen.

Jan 4:47

Lè Li te tande ke Jésus te sòti Judée pou L antre nan Galilée, li te ale kote L e te mande L pou desann avèk li pou geri fis li a, paske li te prèt pou mouri.

Filemon 1:10

Mwen sipliye ou, pou pitit mwen an, Onésime, ke mwen te vin fè pandan mwen te nan prizon an,