Lik 1:44 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁴ Paske gade byen, lè son a salitasyon ou an te rive nan zòrèy mwen, pitit la te sote nan vant mwen avèk jwa.

1998 Haïtienne

⁴⁴ Gade! Bonjou a poko menm rive nan zòrèy mwen, pitit la gentan pran brase kò li nan vant mwen, tèlman li kontan.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁴ Paske menm kote salitasyon ou nan rive nan zòrèy mwen, pitit la pran danse nan vant mwen, tèlman li kontan.

Lik 1:44 Referans Kwoze

Lik 1:41

Li te rive ke lè Elizabeth te tande salitasyon Marie a, pitit la te sote nan vant li, epi Elizabeth te ranpli avèk Lespri Sen an.

Lik 1:43

Kijan bagay sa a rive m, ke manman Senyè mwen an ta vin kote mwen?

Lik 1:45

Beni se sila a ki te kwè ke sa Senyè a te pale a ta vin akonpli.”

Lik 6:23

“Fè kè kontan nan jou sa a, e sote ponpe avèk jwa, paske, gade byen, rekonpans nou gran nan syèl la. Paske se menm jan an, zansèt pa yo te konn maltrete pwofèt yo.