Jij 19:4 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ Bòpè li a, papa a fi a te fè l fè reta. Li te rete avè l pandan twa jou konsa. La yo te manje, bwè e loje.

1998 Haïtienne

⁴ Bòpè a pran tèt moun Levi a, li fè l rete pase twa jou avè l. Mesyedam yo manje, yo bwè, yo pase nwit nan kay la.

Jij 19:4 Referans Kwoze

Jenèz 24:55

Men frè li avèk manman li te di: “Kite fi a rete avèk nou pandan kèk jou, annou di di jou. Apre li kapab ale”.

Jenèz 25:6

men a fis a fanm konkibin yo, li te bay yo kado pandan li te toujou ap viv la, e li te voye yo lwen fis li a vè lès, nan peyi lès la.

Jij 19:3

Epi mari li te leve swiv li, pou pale dousman avè l pou fè l tounen e te pran avè l sèvitè li a, ak yon pè bourik. Konsa, fi a te mennen li antre lakay papa l. Lè papa l te wè l, li te byen kontan rankontre li.

Jij 19:5

Alò, nan katriyèm jou a, yo te leve granmmaten e yo te prepare pou sòti. Papa a fi a te di a bofi li: “Fòtifye ou menm avèk yon mòso pen pou, apre, nou kapab ale.”