Jij 16:10 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁰ Epi Delila te di a Samson: “Gade byen, se twonpe ou twonpe m, ou ban m yon bann manti; alò, koulye a, souple, di m kijan ou kab mare.”

1998 Haïtienne

¹⁰ Dalila di Samson: — Gade jan ou pase m nan betiz! On ban m manti! Tanpri, di m non! Ki jan yo ka mare ou!

Jij 16:10 Referans Kwoze

Neyemi 6:4

Yo te voye kote mwen kat fwa konsa e mwen te reponn yo menm jan an.

Pwovèb 24:28

Pa vin yon temwen kont vwazen ou san koz, e pa bay manti ak lèv ou.

Ezekyèl 33:31

Yo vin kote ou jan moun konn vini. Yo chita devan ou tankou pèp Mwen an pou yo tande pawòl ou. Men yo pa fè yo. Paske nan bouch, yo renmen, men kè yo ap kouri dèyè pwòp benifis pa yo.

Lik 22:48

Men Jésus te di li: “Judas, èske w ap trayi Fis a Lòm nan avèk yon bo?”

Jij 16:11

Li te di li: “Si yo mare m byen di ak kòd nèf ki pa t janm sèvi; alò, mwen va devni fèb tankou nenpòt lòt gason.”

Jij 16:13

Epi Delila te di a Samson: “Jis koulye a, ou te twonpe m e ban m bann manti; di mwen kijan ou kapab mare.” Epi li te di li: “Si ou trese sèt très cheve m nan ansanm très la, epi tache l avèk gwo epeng tout très la, m ap vin fèb tankou nenpòt lòt gason.”

Jij 16:7

Samson te di li: “Si yo mare m avèk sèt kòd nèf ki poko sèch; alò, mwen va devni fèb e mwen va vin tankou nenpòt lòt gason.”

Jij 16:9

Alò, te gen moun ki te kache ap tann nan chanm anndan an. Epi li te di li: “Men Filisten yo rive sou ou, Samson!” Konsa li te pete kòd yo tankou fisèl pit chire lè l touche dife. Konsa, fòs li a pa t revele.