Jan 6:17 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁷ Yo antre nan yon kannòt, epi yo te travèse lamè a vè Capernaüm. Li te fènwa deja, e Jésus poko te vin kote yo.

1998 Haïtienne

¹⁷ Yo moute nan yon kannòt, yo pran travèse lanmè a nan direksyon Kapènawòm. Te fin fè nwit nèt, men Jezi pat ankò vin jwenn yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁷ Li te fènwa, epi Jezi pa t ankò retounen vini jwenn yo. Yo antre nan yon bato epi yo kòmanse avanse pou travèse lak la pou ale Kapènawòm.

Jan 6:17 Referans Kwoze

Mak 6:45

Konsa, Jésus te fè disip Li yo antre nan kannòt la pou ale devan Li lòtbò vè Bethsaïda, pandan Li menm t ap voye foul la ale.

Jan 2:12

Aprè sa Li te desann bò kote Capernaüm, Li ansanm avèk manman Li, avèk Frè Li yo, ak disip Li yo. Epi yo te rete la pou kèk jou.

Jan 4:46

Li te vini ankò nan vil Cana nan Galilée, kote Li te fè dlo tounen diven an. Te genyen yon ofisye wayal la, epi fis li te malad nan Capernaüm.

Jan 6:18

Lamè a te kòmanse boulvèse akoz yon gwo van ki t ap soufle.

Jan 6:59

Bagay sa yo Li te di nan Sinagòg la pandan Li t ap ansegne nan Capernaüm nan.