Jan 19:27 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁷ Epi Li te di a disip la: “Men gade manman ou!” Depi lè sa, disip la te pran li pou rete tankou manm lakay li.

1998 Haïtienne

²⁷ Li di disip la: — Men manman ou. Depi lè sa a, disip la pran manman Jezi lakay li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁷ Apre sa li di disip la: “Men manman w.” Depi lè sa a, disip la pran manman Jezi lakay li.

Jan 19:27 Referans Kwoze

Jenèz 45:8

“Alò, pou sa, se pa te nou ki te voye m isit la, men Bondye. Li te fè m yon papa pou Farawon, mèt pou tout lakay li, e gouvènè sou tout peyi Égypte la.

Jenèz 47:12

Joseph te founi papa li ak frè li yo, avèk tout lakay li avèk manje, selon fòs kantite pitit pa yo.

Matye 25:40

“Konsa, wa a va reponn yo: ‘Anverite, Mwen di nou menm jan ke nou te fè li a youn nan frè Mwen yo, nou te fè l a Mwen menm tou.’

Mak 3:34

Li te gade toupatou sou sila ki te chita antoure Li yo e Li te di: “Gade, men manman M avèk frè M yo!

Lik 18:28

Konsa, Pierre te di: “Gade byen, nou kite pwòp kay nou pou swiv Ou.”

Jan 1:11

Li te vini a moun pa Li yo, e moun pa L yo pa t resevwa Li.

Jan 16:32

Veye byen, lè a ap vini, e gen tan vini deja, pou nou vin gaye, chak a pwòp kay li, e pou kite M sèl. Men M p ap sèl, paske Papa a toujou avè M.

Travay 21:6

Answit, nou te monte bato a, e yo te retounenlakay yo ankò.