Jan 11:13 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹³ Alò Jésus t ap pale de lanmò Li, men yo te konprann ke Li t ap pale de yon vrè dòmi.

1998 Haïtienne

¹³ Jezi te vle di yo Laza te mouri, men disip yo te konprann se dòmi Laza t'ap dòmi tankou tout moun konn fè.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹³ Jezi t ap pale de lanmò Laza, yo menm yo te panse li t ap pale sou repo yon moun pran lè l ap dòmi.

Jan 11:13 Referans Kwoze

Matye 9:24

Li te di: “Fè yon ti deplase; fi a pa mouri, men se dòmi, l ap dòmi.” Epi yo te kòmanse ri sou Li.

Lik 8:52

Alò yo tout t ap kriye, e t ap lamante pou li; men Li te di: “Sispann kriye, paske li pa mouri, men l ap dòmi.”

Jan 11:11

Sa, Li te di, epi apre sa, Li te di yo: “Zanmi nou Lazare gen tan tonbe nan dòmi. Men m ap prale pou M ka fè l leve nan dòmi.”

Jan 11:12

Konsa, disip Li yo te di L: “Senyè, si li tonbe nan dòmi, l ap refè.”

Jan 11:14

Pou sa, Jésus te di yo byen klè: “Lazare gen tan mouri,