1 Samyèl 4:14 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁴ Lè Éli te tande bri kriye a, li te di: “Kisa bri kriye sa a vle di?” Epi mesye a te vini avèk vitès e li te pale Éli.

1998 Haïtienne

¹⁴ Eli tande bri a, li mande: — Poukisa tout bri sa a? Nonm lan kouri pote nouvèl la bay Eli.

1 Samyèl 4:14 Referans Kwoze

Jeremi 48:19

Kanpe akote wout la pou veye, O moun ki rete Aroër. Mande gason ‘ki moun ki sove ale a’? E fi a ‘ki moun ki chape poul li a’? Mande: ‘Kisa ki te pase?’

1 Samyèl 4:13

Lè li te vini, vwala, Éli te chita sou chèz li akote wout la pou veye tann, akoz kè li t ap tranble pou lach SENYÈ a. Konsa, mesye a te vin pale sa nan vil la e tout vil la te kriye fò.

1 Samyèl 4:15

Alò, Éli te gen laj a katrevendizuit ane, zye li te fikse epi li pa t kab wè.