1 Samyèl 27:4 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ Alò, sa te pale a Saül ke David te sove ale Gath. Konsa, li pa t chache li ankò.

1998 Haïtienne

⁴ Lè Sayil vin tande David te kouri al kache lavil Gat, li sispann mache chache l pou mete men sou li.

1 Samyèl 27:4 Referans Kwoze

2 Samyèl 15:18

Alò, tout sèvitè li yo te pase akote li, tout Keretyen yo avèk tout Peletyen yo ak tout Gatyen yo, sis-san moun ki te vini avèk li soti Gath, te pase devan wa a.

1 Samyèl 26:21

Alò Saül te di: “Mwen te peche. Retounen, fis mwen, David. Paske mwen p ap fè ou mal ankò, akoz lavi mwen te presye nan zye ou nan jou sa a. Gade, mwen te jwe wòl a yon enbesil e mwen te fè yon gwo erè.”

1 Samyèl 27:3

Epi David te viv avèk Akisch nan Gath, li menm avèk mesye pa li yo, chak moun avèk tout moun lakay yo. David te avèk de madanm pa li yo, Achinoam Jizreyelit la ak Abigaïl, Kamelit la, vèv a Nabal la.

1 Samyèl 27:5

Alò, David te di a Akisch: “Si koulye a, mwen jwenn favè nan zye ou, kite yo ban mwen yon plas nan youn nan vil andeyò yo, pou m kapab viv la. Paske poukisa sèvitè ou ta viv nan vil wayal la avèk ou?”