23 Ophir, Havila, avèk Jobab, tout sila te fis a Joktan.
23 Ofi, Avila ak Jobab. Tout moun sa yo se pitit Joktan yo ye.
Ophir, Havila ak Jbab. Tout sa yo te fis pou Jokthan.
Premye rivyè a rele Pischon; li pase antoure tout peyi Havila, kote ki gen lò a.
Yo te deplase soti nan Havila jis rive nan Schur ki nan kote lès Égypte lè yon moun ap pwoche Assyrie; li te rete la malgre sa te fè ènmi avèk tout paran li yo.
Osi, bato a Hiram ki te pote lò ki sòti Ophir yo, te mennen fè antre soti Ophir yon gran kantite pye bwa koray avèk pyè presye.
Yo te ale Ophir, yo te pran kat-san-ven talan an lò soti la e yo te pote bay Wa Salomon.
Ébal, Abimaël, Séba,
Sem, Arpacschad, Schélach,
kon swivan: twa mil talan lò nan lò Ophir ak sèt mil talan ajan rafine, pou kouvri mi kay yo;
Mete riches ou nan pousyè a, lò Ophir a pami wòch kouran dlo yo.
Fi a wa yo vin pami fanm pi onore yo. Sou men dwat Ou, kanpe rèn nan, abiye an lò ki sòti Ophir a.
Mwen va fè lòm mòtèl la vin pi ra pase lò san tach, e limanite ke lò Ophir.
Konsa, Saül te bat Amalekit yo soti nan Havila pou rive Schur, ki te bò lès a Égypte la.