Mak 8:8 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Tout moun yo manje vant deboutonnen. Lè disip yo ranmase moso ki rete yo, yo jwenn sèt panye.

1998 Haïtienne

Tout moun te manje vant plen. Yo plen sèt panyen pote ale avèk moso ki te rete.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Yo te manje e yo te satisfè. Yo te ranmase sèt gwo panyen plen avèk moso kase ki te rete.

Mak 8:8 Referans Kwoze

Matye 14:20

Tout moun te manje vant deboutonnen. Lè tout moun fin rasazye, yo te ranmase douz panye plen rabouch ak ti mòso ki te rete.

Matye 15:37

Tout moun yo te manje vant deboutonnen. Lè disip yo ranmase moso moun yo pa t ka manje ankò, yo jwenn sèt panye plen rabouch.

Matye 16:10

Èske nou gen tan bliye m te bay 4,000 moun manje ak sèt pen? Konbyen panye nou te pote tounen?

Mak 8:9

Te gen apeprè 4,000 moun la. Apre sa Jezi voye yo al lakay yo.

Lik 1:53

Li bay moun ki grangou yo manje pou plen vant yo, men li voye moun rich yo ale san anyen.

Jan 6:27

Men manje latè pa dire, yo gate fasil. Pa fè efò pou manje sa a, men travay pito pou nou jwenn manje ki va dire epi ki va bay lavi etènèl. Pitit Lòm nan va ban nou manje sa a. Se li menm sèl Bondye Papa a kalifye pou ban nou li.”