Mak 8:8 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁸ Yo te manje e yo te satisfè. Yo te ranmase sèt gwo panyen plen avèk moso kase ki te rete.

1998 Haïtienne

⁸ Tout moun te manje vant plen. Yo plen sèt panyen pote ale avèk moso ki te rete.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁸ Tout moun yo manje vant deboutonnen. Lè disip yo ranmase moso ki rete yo, yo jwenn sèt panye.

Mak 8:8 Referans Kwoze

Sòm 145:16

Ou ouvri men Ou pou satisfè dezi a tout sila k ap viv yo.

Matye 14:20

Tout te manje e tout te byen satisfè. Yo te ranmase sa ki te rete nan mòso kase yo, e yo te rete douz panyen byen plen.

Matye 15:37

Konsa, tout moun te manje e te satisfè. Lè yo te ranmase mòso kase ki te rete yo, te rete sèt gran panyen byen plen.

Matye 16:10

Ni sèt pen ki te pou kat mil moun yo, e konbyen gran panyen nou te ranmase?

Mak 8:9

Te gen anviwon kat mil ki te la. Konsa, Li te voye yo ale.

Lik 1:53

Li ranpli sila ki grangou yo avèk bon bagay; e Li voye rich yo ale avèk men vid.

Jan 6:27

“Pa travay pou manje k ap peri, men pou manje k ap dire jiska lavi etènèl, ke Fis a Lòm nan va bay nou. Pwiske sou Li, Papa a, Bondye menm, gen tan mete so Li.”