Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Proverbios 6:15 - Gloss Spanish Por-tanto de-repente vendrá su-calamidad en-un-instante será-quebrantado y-no habrá-remedio - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, serán destruidos de repente, quebrantados en un instante y sin la menor esperanza de recuperarse. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero también, sin que lo advierta, caerá sobre él la desgracia, será derribado de un golpe y no se repondrá. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto su calamidad vendrá de repente, Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso vendrá de pronto su ruina, será destruido de golpe y sin remedio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio. |
Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre
Que juntos teníamos-dulce comunión en-la-casa de andábamos con-la-multitud
Cuando-venga como-tormenta como-tormenta su-miedo y-su-calamidad como-torbellino llegue cuando-venga sobre-ustedes angustia y-aflicción
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
Porque siete-veces cae el-justo y-se-levanta pero-los-impíos tropezarán-cayendo en-la-desgracia
Porque-de-repente se-levantará su-desgracia y-la-ruina que-vendrá-de-ambos ¿Quién la-sabe -
El-hombre de-reprensiones que-endurecen-su-cuello de-repente será-quebrantado y-no-hay remedio
Seis-estas-cosas odia YHVH y-siete son-abominación son-abominación de-su-alma
Y-di a-ellos: así-dice YHVH ejércitos así aplastaré --el-pueblo el-éste y-la-ciudad la-ésta como aplastó --vasija-de el-alfarero que no-puede ser-reparado ya-más y-en-Tófet sepultarán hasta-que-no-haya sitio para-sepultar
Y-sucedió-que mientras-yo-profetizaba que-Pelatías hijo-de-Benayá murió y-caí sobre-mi-rostro y-grité voz-fuerte Y-dije ah Señor YHVH destrucción tú haces a residuo-de Israel -