No-te-desvíes-a-la-derecha o-a-la-izquierda Aparta tu-pie del-mal
No te desvíes a la derecha ni a la izquierda; Aparta tu pie del mal.
No te desvíes; evita que tus pies sigan el mal.
No te vuelvas a derecha ni a izquierda, sino que aléjate del mal.
No te desvíes a diestra ni a siniestra, Aparta tu pie del mal.
No te desvíes a derecha ni a izquierda, aleja tus pasos del mal.
No te apartes ni a la derecha, ni a la izquierda; aparta tu pie del mal.
Hijo-mío no-es en-el-camino con-ellos aparta tu-pie de-su-senda
La-calzada de-los-rectos es-apartarse del-mal preserva su-alma el-que-guarda su-camino
Lávense límpiense quiten maldad-de sus-obras de-delante-de mis-ojos paren-de hacer-maldad
Y-no te-desvíes de-ninguna-de-las-palabras que yo mando a-ustedes hoy derecha ni-izquierda para-andar tras dioses otros para-servir-les -
Y-obedecerán para-hacer como mandó YHVH su-Dios a-ustedes no volverán derecha o-izquierda
Solo sé-fuerte y-se-valiente mucho cuidar de-obrar según-toda-la-ley que te-mando Moisés mi-siervo no-te-apartaras de-ello a-derecha y-a-izquierda para-que tengas-éxito en-todo lo-que vayas