La-pereza hace-caer en-profundo-sueño y-el-alma ociosa sufrirá-hambre
La pereza hace caer en profundo sueño, Y el alma negligente padecerá hambre.
Los perezosos duermen profundamente, pero su ocio los deja con hambre.
La pereza produce sueño; el flojo tendrá hambre.
La pereza hace caer en sueño profundo: El alma ociosa pasará hambre.
La pereza sumerge en el letargo, el indolente padece hambre.
La pereza hace caer en profundo sueño; y el alma negligente padecerá hambre.
También el-negligente en-su-trabajo es-hermano él del-dueño que-destruye
Entierra el-perezoso su-mano en-el-plato y-aun-a-su-boca no la-hará-volver
No-ames el-sueño no-sea-que-te-empobrezcas abre tus-ojos y-sáciate-de-pan
Dice el-perezoso hay-un-león afuera en-medio de-la-plaza seré-muerto
Porque-el-borracho y-el-glotón se-empobrecerán y-de-harapos se-vestirá la-somnolencia
Un-poco de-dormir un-poco de-dormitar un-poco de-cruzar las-manos para-dormir
Vigila las-marchas de-su-casa y-pan de-ociosidad no come
Así-vendrá-como-uno-que-corre tu-pobreza y-tu-necesidad como-hombre de-escudo -
Sus-atalayas Sus-atalayas ciegos todos-ellos no saben todos-ellos perros mudos no pueden ladrar adormecidos yacientes amantes dormir