Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Proverbios 13:13 - Gloss Spanish El-que-desprecia la-palabra se-endeudará a-sí-mismo mas-el-que-teme el-mandamiento él será-recompensado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que menosprecia el precepto perecerá por ello; Mas el que teme el mandamiento será recompensado. Biblia Nueva Traducción Viviente Los que desprecian el consejo buscan problemas; los que respetan un mandato tendrán éxito. Biblia Católica (Latinoamericana) El que menosprecia las advertencias saldrá perdiendo, el que observa los mandamientos será recompensado. La Biblia Textual 3a Edicion El que menosprecia la Palabra, perecerá por ello, Pero el que teme el mandamiento será recompensado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien desprecia la palabra se perderá, quien guarda el precepto será salvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que menosprecia la palabra, será destruido; pero el que teme el mandamiento, será recompensado. |
Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Y-ahora hagamos-pacto con-nuestro-Dios que-echaremos todas-las-mujeres y-lo-nacido de-ellas según-el-consejo-de el-señor y-a-los-que-tiembla ante-el-mandamiento-de nuestro-Dios y-conforme-a-la-ley sea-hecho
Paz mucha tienen-los-que-aman tu-ley y-no-hay-para-ellos piedra-de-tropiezo
Deseables más-que-el-oro y-más-que-otro-fino mucho y-dulce más-que-la-miel y-el-destilar de-los-panales
Además-tu-siervo es-amonestado por-ellos en-guardarlos hay-recompensa grande
El-que-temió --palabra-de YHVH de-los-servidores-de Faraón llevó --sus-siervos y-su-ganado a-las-casas
La-esperanza que-se-demora enferma-el-corazón pero-árbol de-vida es-el-deseo, que-viene
A-los-pecadores los-persigue el-mal mas-a-los-justos los-recompensará-el-bien
El-que-atiende a-palabra hallará-el-bien y-el-que-confía en-YHVH es-dichoso
El-que-guarda el-mandamiento guarda su-alma pero-el-que-desprecia sus-caminos morirá morirá
Y-a-todos-éstos mi-mano hizo Y-fueron todos-éstos declaración-de-YHVH y-a-éste miraré a-humilde y-contrito-de-espíritu y-que-tiembla por-Mi-palabra
Y-dijo Azarías hijo-de-Osaías y-Johanán hijo-de-Carea y-todos-los-hombres los-soberbios que-decían a-Jeremías mentira tú hablas no te-envió YHVH nuestro-Dios diciendo: no-vayan-a Egipto para-vivir allí
Pero-se-rebelaron-contra-mí casa-de-Israel en-el-desierto en-mis-leyes no-anduvieron y-decretos rechazaron que si-cumple a-ellos el-hombre entonces-vivirá por-ellos y-mis-sábados profanaron mucho y-dije de-derramar mi-furor sobre-ellos en-el-desierto para-destruir-los
Por-cuanto mis-decretos rechazaron y-mis-leyes no-anduvieron en-ellas y-mis-sábados profanaron pues tras sus-ídolos corazón-de-ellos andaba
Por-cuanto mis-decretos no-cumplieron y-mis-leyes rechazaron y-mis-sábados profanaron y-tras ídolos-de sus-padres, estaban sus-ojos
Entonces hablaron-entre-sí temerosos-de YHVH cada-uno con-su-prójimo y-escuchó YHVH y-oyó y-fue-escrito libro-de recuerdo en-su-presencia para-los-que-temen YHVH y-para-los-que-piensan-en su-nombre
Pues palabra-de-YHVH despreció y-su-mandamiento rompió ser-cortada será-cortada la-persona la-aquella su-culpa en-ella -