El-que-recoge en-el-verano es-hijo prudente el-que-se-duerme en-la-siega es-hijo que-avergüenza
El que recoge en el verano es hombre entendido; El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
El joven sabio cosecha en el verano, pero el que se duerme durante la siega es una vergüenza.
El hombre prevenido cosecha cuando es verano; pero es muy tonto el que duerme durante la cosecha.
El que recoge en verano es hijo sensato, Pero el que ronca en la siega es hijo que avergüenza.
Recoger en estío es de prudentes; dormir en la siega, vergonzoso.
El que recoge en el verano es hijo sabio: El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
Pobre-es el-que-obra con-palma-negligente mas-la-mano de-los-diligentes enriquece
Bendiciones-hay para-la-cabeza del-justo pero-la-boca de-los-impíos oculta violencia
La-mujer-de-ánimo es-corona de-su-marido pero-como-podredumbre en-sus-huesos es-la-que-lo-avergüenza
El-siervo-prudente predominará sobre-el-hijo que-avergüenza y-entre los-hermanos participará de-la-herencia
Despoja-a-su-padre y-echa-fuera a-su-madre el-hijo que-avergüenza y-causa-oprobio
Cuando-es-transportado el-heno y-aparece-el-retoño y-se-recogen las-hierbas de-los-montes
Las-hormigas pueblo sin-fuerza y-preparan en-verano su-pan
Anda-a-la-hormiga perezoso mira sus-caminos y-sé-sabio
Se-provee en-el-verano de-su-pan y-recoge en-la-cosecha su-alimento