Proverbios 10:1 - Gloss Spanish Los-proverbios de-Salomón - el-hijo sabio alegra-a-un-padre mas-el-hijo necio es-tristeza de-su-madre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre. Biblia Nueva Traducción Viviente Los proverbios de Salomón: Un hijo sabio trae alegría a su padre; un hijo necio trae dolor a su madre. Biblia Católica (Latinoamericana) Proverbios de Salomón.
Un hijo sabio es la alegría de su padre; un hijo insensato es la amargura de su madre. La Biblia Textual 3a Edicion Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Proverbios de Salomón. El hijo sabio regocija a su padre, el hijo necio entristece a su madre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre; pero el hijo necio es tristeza de su madre. |
El-hijo sabio acepta-la-corrección de-su-padre pero-el-escarnecedor no-escucha la-reprensión
Quien-engendra al-necio para-tristeza suya-lo-hace y-no-tiene-alegría el-padre del-necio
Pesadumbre-es para-su-padre el-hijo necio y-amargura para-la-que-lo-dio-a-luz
Ruina de-su-padre es-el-hijo necio y-gotera continua las-contiendas de-una-esposa.
También-éstos son-proverbios de-Salomón que transcribieron los-hombres de-Ezequías rey-de-Judá
Sé-sabio hijo-mío y-alegra mi-corazón para-que-yo-devuelva al-que-me-agravia una-palabra
La-vara y-la-reprensión da sabiduría pero-el-niño suelto avergüenza a-su-madre
El-hombre-que-ama la-sabiduría alegra a-su-padre pero-quien-es-amigo de-rameras malgasta-su-fortuna
Y-además de-que-fue el-predicador un-sabio también enseño-conocimiento --al-pueblo y-ponderó e-investigó y-puso-en-orden proverbios mucho
Y-quién sabe si-sabio será o necio con-todo-él-gobernará sobre-todo-mi-trabajo que-trabajé y-en-que-mostré-mi-sabiduría bajo el-sol también-esto es-vanidad