La-palabra que fue a-Jeremías de YHVH diciendo:
Palabra de Jehová que vino a Jeremías, diciendo:
El Señor le dio otro mensaje a Jeremías. Le dijo:
Palabra de Yavé a Jeremías.
Palabra de YHVH que recibió Jeremías, diciendo:
Palabra que le fue dirigida a Jeremías de parte de Yahveh:
La palabra que vino a Jeremías, de parte de Jehová, diciendo:
Y-dirá habitante-de la-costa la-esta en-el-día el-aquel he-aquí-así nuestro-apoyo donde-huimos allí para-ayuda para-ser-librados de-delante-de rey-de Asiria ¿y-cómo nos-escaparemos nosotros -
Pero sepan sabrán pues si-matan ustedes a-mí que-sangre inocente ustedes traerán sobre-ustedes y-a-la-ciudad la-ésta y-a-sus-habitantes, pues en-verdad me-envió YHVH a-ustedes para-hablar en-sus-oídos - todas-las-palabras las-estas -
Por-tanto así-dice YHVH he-aquí-yo castigo a-Semaías el-nehelamita y-a-su-descendencia no-habrá para-él hombre habite en-medio-de-el-pueblo el-éste y-no-verá el-bien que-Yo hago-a-mi-pueblo declaración-de-YHVH porque-rebelión habló contra-YHVH -
Así-dice YHVH Dios-de Israel diciendo: escribe-para-ti - todas-las-palabras que-hablé a-ti en-un-libro