Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final
Jeremías 11:9 - Gloss Spanish Y-dijo YHVH a-mí se-halla-rebelión entre-gente-de Judá y-entre-habitantes-de Jerusalén Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y me dijo Jehová: Conspiración se ha hallado entre los varones de Judá, y entre los moradores de Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor me habló una vez más y dijo: «Descubrí una conspiración contra mí entre los habitantes de Judá y Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Y añadió Yavé: 'Se han puesto de acuerdo los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén' La Biblia Textual 3a Edicion YHVH me dijo: Judíos y habitantes de Jerusalem se han conjurado Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después Yahveh me dijo: 'Se ha descubierto una conjuración entre los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me dijo Jehová: Conspiración se ha hallado entre los varones de Judá, y entre los moradores de Jerusalén. |
Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final
Pues desde-menor-de-ellos incluso-mayor-de-ellos todo-él ambicioso-de ganancia-injusta y-desde-el-profeta y-hasta-sacerdote todo-él que-hace engaño
Por-tanto entregaré --sus-mujeres a-otros sus-campos a-conquistadores porque del-pequeño y-hasta-el-mayor todo-aquel codicioso-de ganancia desde-profeta y-hasta-sacerdote todo-aquel que-hace miente
Y-como-acechan-a hombre unos-salteadores banda-de sacerdotes camino matan-a-Siquem así asesinato cometen
Sus-jefes por-soborno juzgan y-sus-sacerdotes por-precio enseñan Y-sus-profetas por-dinero dan-buenaventura y-en-YHVH se-apoyan diciendo ¿acaso-no YHVH entre-nosotros No-vendrá sobre-nosotros desgracia