Delante-de-la-destrucción va-el-orgullo y-delante de-la-caída la-altivez de-espíritu
Isaías 3:16 - Gloss Spanish Y-dice YHVH puesto que son-altivas hijas-de Sion y-andan estiradas-de estiradas-de cuello y-provocadoras-de ojos andar y-contonearse caminan y-con-los-pies hacen-tintinear Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sion se ensoberbecen, y andan con cuello erguido y con ojos desvergonzados; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies; Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor dice: «La hermosa Sion es altanera: estira su elegante cuello, coquetea con los ojos y camina con pasos delicados haciendo sonar los brazaletes de sus tobillos. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, el Señor llenará de sarna la cabeza de las damas de Sión, y quedarán peladas. La Biblia Textual 3a Edicion Dice YHVH: Por cuanto las hijas de Sión son altivas, Y caminan con estirado cuello y mirada provocativa, Y andan con pasitos menudos haciendo tintinear las cadenillas en sus pies, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh ha dicho: 'Puesto que se pavonean las hijas de Sión y van con el cuello erguido, guiñando los ojos, caminando a pasitos, tintineando las ajorcas de sus pies, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sión son orgullosas, y andan con el cuello erguido y con ojos seductores; cuando andan, van danzando y haciendo son con los pies. |
Delante-de-la-destrucción va-el-orgullo y-delante de-la-caída la-altivez de-espíritu
salgan y-vean hijas de-Sion al-rey Salomón con-la-corona con-que-coronó-le su-madre el-día de-sus-bodas y-el-día de-la-alegría de-su-corazón -
Y-queda hija-de-Sion como-refugio en-viña como-cabaña en-melonar como-ciudad sitiada
Se-desgasta se-seca la-tierra languidece se-seca mundo languidece altanero pueblo-de-la-tierra
Porque he-aquí El-Señor YHVH-de ejércitos que-quita de-Jerusalén y-de-Judá sostén y-apoyo todo suministro-de-pan y-todo suministro-de-aguas
Y-cubrirá-de-sarna Señor cabeza-de hijas-de Sion y-YHVH sus-genitales dejará-al-descubierto -
En-el-día el-aquel quitará Señor - el-adorno las-ajorcas y-los-prendedores y-las-lunetas
Cuando lavará Señor - inmundicia-de hijas-de-Sion y-sangres-de Jerusalén limpiará de-en-medio-de-ella por-espíritu-de juicio y-por-espíritu-de destrucción
En-el-día el-aquel no serás-avergonzada por-todas tus-malas-obras que hiciste contra-mí pues-entonces quitaré de-en-medio-de-ti los-que-se-alegran tu-soberbia y-no-volverás a-ser-altiva otra-vez en-monte-de mi-santidad