Y-dijo Elías el-tisbita de-los-moradores-de Galaad a-Acab vive-YHVH Dios-de Israel que yo-estoy-en-pie ante-él que-no-habrá los-años los-estos rocío y-lluvia si no-según mi-palabra -
Hageo 1:10 - Gloss Spanish Por-tanto por-ustedes se-retuvieron cielos del-rocío y-la-tierra retuvo su-cosecha Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos. Biblia Nueva Traducción Viviente Es por causa de ustedes que los cielos retienen el rocío y la tierra no produce cosechas. Biblia Católica (Latinoamericana) Por esto, los cielos han retenido la lluvia y la tierra no ha dado sus frutos. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso, por causa de vosotros, los cielos han retenido la lluvia, y la tierra su cosecha. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso, por causa vuestra, el cielo ha retenido la lluvia y la tierra se ha negado a dar sus frutos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por eso se detuvo del cielo sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos. |
Y-dijo Elías el-tisbita de-los-moradores-de Galaad a-Acab vive-YHVH Dios-de Israel que yo-estoy-en-pie ante-él que-no-habrá los-años los-estos rocío y-lluvia si no-según mi-palabra -
Al-estar-cerrados cielos y-no-haya lluvia Pues pequen-contra-ti e-imploran en-el-lugar el-éste y-alaben --Tu-nombre y-de-su-pecado vuelven Pues los-humillas
Y-perseguirá a-sus-amantes pero-no-alcanzará a-ellos y-los-buscará y-no hallará y-entonces-dirá iré y-volveré a-mi-marido el-primero pues bueno para-mí entonces más-que-ahora
Y-quebrantaré --la-altivez-de la-fortaleza-de-ustedes, y-daré --sus-cielos como-el-hierro y---su-tierra como-el-bronce.
Siembran mucho pero-recogen poco comer pero-no-hay-estar-harto beber pero-no-hay-saciedad vestir Pero-no-hay-calentarse para-él y-el-asalariado gana-salario para-bolsa agujereado -