y-sucedió después-de-esto que-derrotó David a-filisteos y-los-sometió y-cogió David a-Méteg El-Ama de-mano-de filisteos
2 Samuel 5:25 - Gloss Spanish e-hizo David así como le-habían-ordenado YHVH y-batió a-filisteos desde-Geba hasta-tu-entrar en-Gezer - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y David lo hizo así, como Jehová se lo había mandado; e hirió a los filisteos desde Geba hasta llegar a Gezer. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces David hizo lo que el Señor le ordenó e hirió de muerte a los filisteos desde Gabaón hasta Gezer. Biblia Católica (Latinoamericana) David hizo lo que Yavé le había ordenado, y atacó a los filisteos desde Gabaón hasta la entrada de Guezer. La Biblia Textual 3a Edicion Y David hizo tal como YHVH le había ordenado, e hirió a los filisteos desde Geba hasta llegar a Gezer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo David como Yahveh le había ordenado y batió a los filisteos desde Gabaón hasta la entrada de Guézer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y David lo hizo así, como Jehová se lo había mandado; e hirió a los filisteos desde Gabaa hasta llegar a Gezer. |
y-sucedió después-de-esto que-derrotó David a-filisteos y-los-sometió y-cogió David a-Méteg El-Ama de-mano-de filisteos
E-hizo David como le-mandó Dios e-hirieron --el-campamento-de los-filisteos desde-Gabaón asta-Gézer
Y-fueron E-hicieron hijos-de Israel como mandó YHVH a-Moisés y-Aharón así hicieron -
Porque como-monte-de-Perazim se-levantará YHVH como-valle-de en-Gabaón se-excitará para-hacer su-acción rara su-acción y-obrar su-obra extraña. su-obra
entonces subió Horam rey-de Gezer a-ayudar a-Laquís y-la-derrotó Josué y---su-pueblo hasta-no dejar-a-él superviviente
y-no expulsaron a-el-cananeo que-habitaba en-Gezer y-habitó el-cananeo en-el-interior-de Efraín hasta-el-día el-este y-fue como-tributario-siervo -
y-Quefar-Haamoni y-Quefar-Haamoni y-Ofni y-Gaba ciudades dos-diez y-sus-aldeas
y-dieron a-ellos --ciudad-de refugio-de el-asesino a-Siquem y-su-ejido en-monte-de Efraín, y-a-Gezer y-su-ejido