Josafat hijo-de-treinta Y-cinco años al-empezar-a-reinar y-veinti cinco años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Azubá hija-de-Silhí
2 Reyes 8:16 - Gloss Spanish Y-en-año cinco de-Joram hijo-de-Acab rey-de Israel y-Josafat rey-de Judá reinó Joram hijo-de-Josafat rey-de Judá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el quinto año de Joram hijo de Acab, rey de Israel, y siendo Josafat rey de Judá, comenzó a reinar Joram hijo de Josafat, rey de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Yoram, hijo del rey Josafat de Judá, comenzó a gobernar Judá durante el quinto año del reinado de Joram, hijo de Acab, rey de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Yoram, hijo de Josafat, pasó a ser rey de Judá el año quinto del reinado de Yoram, hijo de Ajab, rey de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion En el año quinto de Joram ben Acab, rey de Israel, siendo Josafat rey de Judá, comenzó° a reinar Joram ben Josafat, rey de Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el año quinto de Jorán, hijo de Ajab, rey de Israel, empezó a reinar Jorán, hijo de Josafat, rey de Judá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el quinto año de Joram, hijo de Acab, rey de Israel, y siendo Josafat, rey de Judá, comenzó a reinar Joram, hijo de Josafat, rey de Judá. |
Josafat hijo-de-treinta Y-cinco años al-empezar-a-reinar y-veinti cinco años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Azubá hija-de-Silhí
sin-embargo los-lugares-altos no-apartó aún el-pueblo sacrificaban y-quemaban-incienso en-los-lugares-altos
Entonces dijo Ocozías hijo-de-Acab a-Josafat Vayan tus-siervos con-mis-siervos en-las-naves y-no quiso Josafat
Y-se-acostó Josafat con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Joram su-hijo en-su-lugar -
Y-murió según-la-palabra-de YHVH que-había-dicho Elías y-reinó Joram en-su-lugar - en-año dos de-Joram hijo-de-Josafat rey-de Judá pues no-hubo para-él hijo
Y-cogió Josebá hija-de-el-rey-Joram hermana-de Ocozías a-Joás hijo-de-Ocozías y-sustrajo a-él de-en-medio-de los-hijos-de-el-rey los-que-iban-a-ser-muertos los-que-iban-a-ser-muertos a-él y-a-su-nodriza en-el-aposento-de las-camas y-escondieron a-él de-ante Atalía y-no fue-muerto
Y-Joram hijo-de-Acab reinó sobre-Israel en-Samaria en-año dieci ocho de-Josafat rey-de Judá y-reinó doce-doce años
En-año doce-año año de-Joram hijo-de-Acab rey-de Israel reinó Ocozías hijo-de-Joram rey-de Judá
E-hicieron-rey los-habitantes-de Jerusalén a-Ocozías su-hijo el-menor en-su-lugar porque todos-los-mayores había-matado la-tropa que-había-venido con-los-árabes al-campamento así-reinó Ocozías hijo-de-Joram rey-de Judá -