2 Reyes 20:4 - Gloss Spanish

Y-sucedió Isaías no había-salido de-la-ciudad de-la-ciudad la-interior y-la-palabra-de-YHVH sobrevino a-él diciendo:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y antes que Isaías saliese hasta la mitad del patio, vino palabra de Jehová a Isaías, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, antes de que Isaías saliera del patio central, recibió este mensaje de parte del Señor:

Biblia Católica (Latinoamericana)

Todavía no salía Isaías del patio central cuando le fue dirigida la palabra de Yavé:

La Biblia Textual 3a Edicion

Y aconteció que antes que Isaías hubiera salido del patio central,° llegó a él palabra de YHVH, diciendo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero sucedió que aún no había salido Isaías del patio central, cuando le fue dirigida la palabra de Yahveh, que le decía:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y aconteció que antes que Isaías saliera hasta la mitad del patio, vino a él la palabra de Jehová, diciendo:

2 Reyes 20:4 Referans Kwoze

1 Reyes 7:8

Y-su-casa que-iba-a-habitar allí un-patio el-otro por-dentro del-pórtico según-diseño el-éste era y-casa hizo para-hija-de-el-faraón que tomó Salomón según-el-pórtico el-éste

2 Reyes 20:3

Ay YHVH Recuerda-te-ruego - que he-caminado ante-ti en-verdad y-con-corazón íntegro y-lo-bueno a-tus-ojos he-hecho y-lloró Ezequías llanto grande -

2 Reyes 20:5

Vuelve y-dirás a-Ezequías caudillo-de-mi-pueblo así-dice YHVH Dios-de David tu-padre he-escuchado --tu-oración he-mirado --tus-lágrimas he-aquí-que-yo curo a-ti en-el-día el-tercero subirás al-templo-de YHVH

2 Reyes 22:14

Y-fue Hilcías el-sacerdote y-Ahicam y-Acbor y-Safán y-Asayá a-Huldá la-profetisa mujer-de Salum hijo-de-Ticvá hijo-de-Harhás guardián-de los-vestidos y-ella habitaba en-Jerusalén en-el-segundo y-hablaron a-ella