Y-construyó Urías el-sacerdote --el-altar según-todo lo-que-envió el-rey Acaz de-damasco así hizo Urías el-sacerdote hasta-el-llegar-de el-rey-Acaz de-damasco
2 Reyes 16:14 - Gloss Spanish Y el-altar el-bronce que ante YHVH y-se-acercó de frente el-templo de-entre el-altar y-de-entre templo-de YHVH y-puso a-él junto-a-lado-de el-altar hacia-el-norte Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hizo acercar el altar de bronce que estaba delante de Jehová, en la parte delantera de la casa, entre el altar y el templo de Jehová, y lo puso al lado del altar hacia el norte. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el rey Acaz quitó el antiguo altar de bronce de su lugar al frente del templo del Señor, entre la entrada y el altar nuevo, y lo colocó en el lado norte del altar nuevo. Biblia Católica (Latinoamericana) Trasladaron el altar de bronce que estaba delante de Yavé; lo sacaron de delante de la Casa donde se encontraba entre el altar nuevo y la casa de Yavé, y lo pusieron al lado del altar nuevo hacia el norte. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto al altar de bronce que estaba delante de YHVH, lo desplazó de delante de la Casa, de entre el altar y la Casa de YHVH, y lo puso en el lado norte de su altar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Retiró de delante del templo, de entre el altar y el templo de Yahveh, el altar de bronce que estaba delante de Yahveh, y lo colocó al lado del nuevo altar, hacia el norte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y quitó el altar de bronce que estaba delante de Jehová, de delante de la casa, entre el altar y el templo de Jehová, y lo puso al lado del altar hacia el norte. |
Y-construyó Urías el-sacerdote --el-altar según-todo lo-que-envió el-rey Acaz de-damasco así hizo Urías el-sacerdote hasta-el-llegar-de el-rey-Acaz de-damasco
E-hizo-quemar --su-holocausto. y-su-ofrenda y-derramó --su-libación. y-esparció --la-sangre-de-los-sacrificios-pacíficos que-para-él sobre-el-altar
Y-dio-orden Y-dio-orden el-rey-Acaz a-Urías el-sacerdote diciendo: sobre el-altar el-grande quema --el-holocausto-de-la-Mañana y-la-ofrenda-de la-tarde y-el-holocausto-de el-rey y-su-ofrenda y el-holocausto-de todo-el-pueblo-de el-país y-su-ofrenda y-sus-libaciones y-toda-sangre-de holocausto y-toda-sangre-de-sacrificio sobre-él esparcirás y-el-altar-de el-bronce será-para-mí para-consultar
Asimismo-el-altar-de bronce que había-hecho Bezaleel hijo-de-Urí hijo-de-Hur él-puso delante-de el-tabernáculo-de YHVH y-lo-buscó Salomón y-la-asamblea
Y todos-los-utensilios que había-desechado el-rey Acaz durante-su-reinado en-su-deslealtad hemos-preparado y-hemos-santificado y-he-aquí-ellos delante-de el-altar-de YHVH -
E-hizo altar-de bronce de-veinte codos su-largura y-veinte codos su-anchura y-diez codos su-altura -
Y-harás --el-altar maderas-de acacias cinco codos largo Y-cinco codos ancho cuadrado será el-altar y-tres codos su-altura
Y-harás sus-cuernos en cuatro espinas-de-él de-él serán sus-cuernos Y-recubrirás a-él bronce
Y altar-de el-holocausto puso puerta-de tabernáculo tienda-de-reunión. y-ofreció sobre-él --el-holocausto y-la-ofrenda-vegetal como mandó YHVH a-Moisés -
Y-pondrás - el-altar-de el-holocausto frente-a puerta-de tabernáculo tienda-de-reunión.
Al-ponerse-ellos umbral-de-ellos con-mi-umbral y-sus-Jambas junto-a mis-jambas con-la-pared entre-mí y-entre-ellos entonces-contaminaron --nombre-de mi-santidad por-sus-abominaciones que hicieron y-consumí a-ellos en-mi-furor